Estela Colop – Hybrid House

For Estela and her three children – Cecilia, Eduardo and Clemente – having their own house was something they believed would be just a dream.

A few years ago, Estela’s husband asked that she leave the home with the children. Estela and her children moved to her parents’ house and the family built a provisional room made with corrugated metal sheets and dirt floor. “It was hard, but I decided that I was not going to let myself down. I had to continue fighting for my children”, Estela mentions.

As an active member of a local committee and volunteer for Habitat Guatemala, Estela had helped many families in her community. Now, it was her turn to receive a helping hand. The Habitat Guatemala staff learned about her story and with the support of our international donors, Calvin and Kathy Hewitt, the Colop family was able to start the construction of their new hybrid house.

Becoming a homeowner is a dream come true for Estela and her children. “I love my house, because I don’t feel cold anymore”, says Clemente. Estela is excited to finally have a place she can decorate and make comfortable for her family. “We are planning to paint the house in the future and also add some flowers”, “I do not have enough words to express my gratitude to you. Now, my children have a safe place to grow up!” – Estela Colop.

 

 

 

 

 

 

Juana Brito – Smokeless Stove CRS

In the community of Pulay, Chajul, Quiché, lives the family of Jacinto and Juana Brito. Jacinto works in agriculture while Juana takes care of the household chores and weaves traditional clothes.  

 Thanks to the support of Catholic Relief Services, Catalina was a beneficiary from the CLD Project, where Habitat Guatemala is providing assistance to over 500 families in different rural communities with a U’k’ux’já Smokeless Stove. This is a specially designed stove to reduce indoor smoke and protect the environment as it saves on wood consumption. Prior to receiving a new stove, Juana used to cook for her family over an old stove that was in poor condition. “With our old stove the smoke stayed inside the kitchen and my eyes were constantly irritated”, she says. As part of this project, families also benefited from a water filter, which improves the health of the family. When Jacinto gets home from a long day of working in the fields, he can drink safe, fresh water from the filter. 

Now, Juana can cook without the smoke staying inside the kitchen.  Additionally, she no longer suffers from headaches and eye irritation. The family is also able to save money because they now use half the amount of wood for cooking.  

Juana has final words for the donors: “Maltiox! Thank you for providing us with this stove and water filter. May God bless you for supporting our community”. 

 

Catalina Raymundo – Smokeless Stove CRS

In the community of Pulay, Chajul, Quiché, lives the family of Catalina Raymundo. Catalina, her husband Andrés, and their two children have lived in this community for a long time. Andrés works as a taxi driver while Catalina takes care of the children and their home.  

Thanks to the support of Catholic Relief Services, Catalina was a beneficiary from the CLD Project, where Habitat Guatemala is providing assistance to over 500 families in different rural communities with a U’k’ux’já Smokeless Stove. This is a specially designed stove to reduce indoor smoke and protect the environment as it saves on wood consumption. Prior to receiving a new stove, Catalina used to cook…. Catalina used to cook for her family on the floor of her home. Before my new stove, I was always worried that my children would fall into the fire on the floor, Catalina says.

Now, the children are much safer. Additionally, she no longer suffers from headaches and eye irritation from cooking over an open flame. The family is also able to save money because they now use half the amount of wood for cooking. Catalina says. “Thanks to God, we feel very happy. We could not be able to afford this type of stove. It’s good to have a little more money because there are always expenses”.  

As part of this project, families also benefited from a water filter. Now, rather than buying or boiling water, the kids can drink directly from the filter. This improves the health of the family as they no longer need to worry about falling ill from waterborne diseases. Catalina finishes by sending a final message to the donors: “Please receive my greetings and our deepest gratitude for your support. We thank you for this stove and the water filter. It has been of great improvement for our family”. 

 

 

María Hernández – Smokeless Stove CRS

María Hernández, her husband Juan, and their four children have lived in the community of Pulay, Quiché for their whole life. María cares for her house while her husband works in the fields nearby.  

Thanks to the support of Catholic Relief Services, Catalina was a beneficiary from the CLD Project, where Habitat Guatemala is providing assistance to over 500 families in different rural communities with a U’k’ux’já Smokeless Stove. This is a specially designed stove to reduce indoor smoke and protect the environment as it saves on wood consumption. Prior to receiving a new stove, María cooked over an open flame for her family on the floor of her home. The smoke would fill their home, making it difficult for her young children to breathe. Now, she has a safe space to prepare food and doesn’t have to worry about her children getting burnt. Another benefit of the stove is that it consumes approximately 50% less wood, a scarce resource for Guatemalans, which reduces their weekly expenses. María likes the design of the stove, because it gives her enough space to cook meals and have her children eating around it. 

Since switching to a water filter, María has noticed that her family’s health has improved. Previously, all six of them suffered from daily stomach problems. Before, María and her family had to collect water using a tinaja, or a large earthenware jug that is commonly used to store liquids in rural areas of Guatemala. She also saves time and money as she doesn’t have to boil water. 

Maria would like to send a final message to the donors: “We are very grateful to you all for your support and for providing us with this stove that improves our health. I am sending you a big hug from my family and community”. – María Hernández. 

 

María Candelaria Jaminez- Cement 4 – Smokeless Stove

María Candelaria (49), her husband Francisco (54) and their five children, Luis (19), Juana (18), Viviana (15), Adriana (12), and Rosmery (9) have a daily ritual. Together, they will congregate in the kitchen to prepare three meals for their family. For a long while, María says, their cooking equipment was far from ideal. “We used to cook on the floor over an open flame,” she explains.

She cites that the way she cooked before caused many health problems for her family. “Because of the smoke, we were suffering from lung infections, and we always burned ourselves.”

Since Habitat Guatemala volunteers built her new stove, María is thrilled with the results. Excitedly, she explains that, “Now, it is completely different! Our new stove heats our house, do not use many pieces of wood, and most important the smoke goes directly outside my kitchen, I feel very happy”.

A new stove is not the only thing María have benefited from. As part of Habitat Guatemala’s Healthy Home Kit Program, they were also latrine and water filter recipients. María cites that the new latrine is a great improvement. “Our old latrine was in poor conditions, now we have our own privacy, the kids can go by themselves and it is much more comfortable“, she says.

As for water? Since switching to a water filter, María has noticed that her family’s health has measuredly improved. Before, all five of them suffered from daily stomach problems, mainly to using a tinaja, or a large earthenware jug that is commonly used to store liquids in rural areas of Guatemala. María also doesn’t have to boil water anymore and is happy with the facility of using a filter.

When asked about the group that came to build the stove and latrine, María smiles and shares: “I was amazed to see how hard they worked, they share with us their food and were very fun to spend time with! We thank you so much for your support. Tiox! May God bless you and your families for the support that you gave us”.

A new stove is not the only thing Anabela have benefited from. As part of Habitat Guatemala´s Healthy Home Kit Program, they were also latrine and water filter recipients. Anablea cites that the new latrine is a great improvement. “Our old latrine was made of bamboo rods. It didn’t offer a lot of privacy and was farther away from the house,” she says. “The new one is made well. It’s dry, easy to use. There aren’t any problems with smell or with sturdiness.”

As for water? Since switching to a water filter, Anabela has noticed that her family’s health has measuredly improved. Before, all five of them suffered from daily stomach problems, mainly to using a tinaja, or a large earthenware jug that is commonly used to store liquids in rural areas of Guatemala. Anabela also doesn’t have to boil water anymore and is happy with the facility of using a filter.

When asked about the group that came to build the stove and latrine, Anabela face brightens. “We thank you so much for your support. We hope that you continue to help serve families like ours. Thank you.”

 

Santa Ajtzalan Yon – Cement 4 – Smokeless Stove

Santa (40), mother of six children, Elena (17), Bryan (15), Jefferson (9), Jonathan (8) and Rosy (7)  and proud owner of a Healthy Home Kit, has lived in the community of Tzamcotom, Sololá her entire life. She cares for her house while her husband, Manuel, is working at a carpentry down the road. Since she was a girl, Santa has used a stove to support her family.

However, like most women in Guatemala, Santa has used an ineffective and dangerous method to cook for decades. When asked about her previous stove, she recalls the many issues with its construction. “I did not had a stove before, I used to cook on the floor, over an open flame. The smoke would also stay in the house, and it was impossible to air out our rooms when that happened.” Access to clean air was also out of the question. “To cook on the floor always affected our health; my knees hurt and we couldn’t breathe at all inside our house”.

After receiving materials to build a new stove, Santa’s family has already witnessed several positive economic and health changes. “I feel very happy with my new stove! no more smoke inside our kitchen, my eyes are not tearing anymore and we have been saving money also! Now, we only need a little to heat up the entire grill and to cook our food. We can put three or four pots on top and cook for the entire family”.

Santa also notes that the water filter and latrine have contributed to a change in routine. Rather than boiling her water or the kids drink it directly from the sink, she can readily access the supply in her filter and doesn’t have to worry about falling ill from waterborne diseases. She is also pleased with her family’s latrine, which is made of stone blocks and wooden beams. “Since building the latrine, my children feel more safe and secure, because they can use it without any inconvenience, also the air is pure and we have privacy”.

When asked about the group that came to build the stove and latrine, Santa answers. “It was such a joyful day! We Spent the day building and we had lunch together in my backyard! We thank all of them for their support and for coming all the way here to build my products, they have been of great help. We wish them well.”

Celeste Tzorín – Cement 4

Celeste’s Sololá home is painted a beautiful white that matches her happiness and that of her family. She and her family moved into their new home a few months ago and they are happy to be settled and stable. 

Celeste’s home is located on a property that belonged to their family for several years, and after renting for over five years they decided it was time to start building a house for their own through Habitat Guatemala.  “Having a house of our own was a dream that seamed too far to achieve, due to financial situations and other expenses that we went through but thanks to God we had the opportunity to build it, when the process started we were very exited to see it, it was like a party for our family!” Celeste mentions.

“We feel blessed, now we have our own space, we are safe here and feel very blessed. Everyone has its own room”, mentions Celeste. The new safer home, has improved their quality of life for Celeste and her family. Now, they do not have to spend more money renting a property while they are investing in their own house. 

The Tzorín family is a very united family. Together they have overcome many obstacles presented to them and during the COVID19 Pandemic they were facing different obstacles, but having a roof of their own was one less problem to worry about. When asked what is her favorite part of the house, she answers: “I like everything in my house, I feel satisfied with it, everytime I welcome my relatives they compliment the house and say it is very pretty. So yes, I feel very happy with it”. In the future, the family is planning to plastering the walls and add a second level.

Celeste’s house is built next to her mom’s house, Pantaleona. They built both houses at the same time! “My mom had always dreamed of building his own house too, so we decided it was a good idea to build our houses together and support each other”. Now, both of them have two beautiful houses and a safe space for their family!

When she talks about the volunteers who spent a week working on her home, she remembers that they assisted by transporting the materials to the building site, they were very active and joyful! –her house is set back from the road–and she has a message to share, too.”We want to thank all the volunteers for their support in building our houses. We keep very nice memories of them! They were part of this dream and now it is a reality.  May God bless you and your families. Now they can see their effort, sweat and support represented in the finished houses.”

 

 

Manuela Choy family – ADISA

“This is our new house,” says Manuela, pointing ahead. She’s seated in the garden next to her daughter where they are weaving traditional clothes that they sell. We can see their new house with a new cement floor.  

Before the family’s journey to their new home, they were living in a house that had a dirt floor. Its walls and roof were constructed of sheet metal that had rusty holes. It was a place to call home, but it didn’t provide the family with the safety, comfort and privacy they deserved. Every rainy season they confronted the same problem, floods. 

“We’re happy here,” she says, smiling. “The rain doesn’t come inside anymore and we are comfortable”.  

Ricardo, Manuela’s younger son, was born with a hand disability that resulted in a surgery where he got his finger amputated. The family is united and taken Ricardo for therapy and surgeries at ADISA. He is 15 years old his only wish is to continue studying.  

 Manuela sends her greetings and thank you to the donors.   

“Thank you for providing us with this home and making our dream a reality! May God bless you”.