Simona Atz – Thrivent Builds – Fred Ebbesen

Doña Simona lives with her husband Agapito, in a small community in the department of Chimaltenango. Simona takes care of the home, while Agapito works in the field.

Before partnering up with Habitat Guatemala to receive a Smokeless Stove, Simona used to cook over an open flame on the floor called “pollo”. “With the old stove, we consumed much wood and it was uncomfortable,” says Agapito. It caused her and Juan different respiratory diseases and red eyes because of the smoke.

Simón feels really happy with her new stove; “I feel happy. I only have to worry about flipping my tortillas now, I used to burn my hands a lot before, now I don’t burn myself anymore,” she continues, “We save wood too! We do not need to buy it so often, and the smoke stays outside.”

About the day of construction, Agapito recalls; “We had a good time with all of them.” They finish by sharing a message to the volunteers: “First I want to thank God, and then to all of the volunteers that supported us. We are very grateful, not everyone just comes and give you this kind of gifts, thank you!” – Agapito.

Juana Mejía – Thrivent Builds – Freb Ebbesen

Juana lives in Chimaltenango, with her husband, Ángel, and their daughter Marcela. Thanks to the support of Thrivent Builds, her family received a Habitat smokeless stove so that she can cook in a healthier environment.

Before partnering with Habitat Guatemala to receive her smokeless stove, Juana used to cook over an open flame for over twenty years. “By cooking over the open flame, the smoke made me feel sick, caused eye irritation and I burned myself several times,” she says.

When asked how she feels with her new smokeless stove, Juana responds, “ I feel happy, I do not burn myself anymore, it gives us enough space to cook all our meals,” she continues, “It saves wood too and the smoke goes directly outside our kitchen.”

Regarding their time spent with the volunteers, Juana shares, “It was a fun day! They built our stove really fast,” she continues, “Thank you for your support, receive our greetings! May God bless you all.”

maría verónica calí – Thrivent build – Fred Ebbesen

María lives with her husband, Aurelio, and their son, Justin, (2), in a small community in Chimaltenango. While Aurelio works in the fields, María takes care of and the household chores, and weaves traditional clothes for an extra income.

As part of Habitat Guatemala’s smokeless stove program, families receive a stove, to help them improve their health by giving them a smoke free environment.

María explains; “I used to cook on an old stove with open flame that I built myself.  Causing me respiratory diseases and burns in my arms. It consumed so much wood too.” When she found out about the project through a relative, she did not think twice, and signed up!

She feels satisfied with her new stove; “ I feel content with it! I can cook all my meals at the same time, it is really big and the best is that is saves wood, I have been using only half of what I used to.”

María refers to her time with the volunteers; “It was fun, I was not able to chat much with them, but they worked hard,” she continues, “I am very grateful to all of you, because of your support I now have a pretty stove.”

María Coj – Thrivent Builds – Fred Ebbesen

María lives with her husband, José, and their 8 children, Santos (20), Toribio (19), Marta (17), Luis (16), Agustina (11), Juana (9), Aura (7) and Marcela (5) in a small community in Chimaltenango. While José works in the fields, María takes care of the children and the household chores.

As part of Habitat Guatemala’s smokeless stove program, families receive a stove, to help them improve their health by giving them a smoke free environment.

María explains; “I used to cook on an metal barrel, over and open flame. Causing me red eyes and several burns in my hands.” When she found out about the project through a relative member, she did not think it twice, and signed up!

She feels satisfied with her new stove; “It is working great! No more smoke inside our kitchen, I do not burn myself anymore and I can save wood.”

María refers to her time with the volunteers; “They worked really hard and carried all the materials to build it. It was a fun time, they played with the girls,” she continues, “Thank you for all your support! May God bless you.”

Mariela Jacobo – Thrivent builds – Fred Ebbesen

Mariela lives in Chimaltenango with her husband, José Sergio, and their daughter, Alisson (1). Thanks to the support of Thrivent Builds, her family received a Habitat smokeless stove so that she can cook in a healthier environment.

Before partnering with Habitat Guatemala to receive her smokeless stove, Mariela used to cook over and open fire on the floor. Causing them respiratory diseases and burns, because they sleep in the same room, where they cook.

When asked how she feels with her new smokeless stove, María responds, “I feel very happy with my new stove! It is working great,” she continues, “We can save wood and the best part is that the smoke no longer stays inside. The family supports their livelihood by working in the fields. Mariela weaves traditional clothes for an additional income.

Regarding their time spent with the volunteers, Mariela shares, “We enjoyed our day together, they worked hard and were funny.”  She finishes by sending a message to the volunteers: “Thank you all for your support in building our stove, we are looking forward to seeing you again.”

Francisca Atz – Thrivent Builds – Fred Ebbesen

Francisca lives in Chimaltenango with her two girls, Evelyn (17), María (10), her brothers Walter (11), Edwin (14), and Jairo (17). Thanks to the support of Thrivent Builds, her family received a Habitat smokeless stove so that she can cook in a healthier environment.

Before partnering with Habitat Guatemala to receive her smokeless stove, Francisca used to cook over and open fire on the floor for her entire life. Causing them respiratory diseases and burns. She explains that they found out about the project through the Habitat promotor, who explained all the process. After fulfilling all the requirements, she is now happy with her new stove.

When asked how she feels with her new smokeless stove, Francisca responds, “I feel content with it. It is working great, it does not consume much wood,” she continues, “It does not need much care, just to have it clean. I can cook fast and my favorite dish to prepare is beans and tortillas.”  The family supports their livelihood by working in the fields. Francisca weaves traditional clothes for and additional income with the rest of the family members.

Regarding their time spent with the volunteers, Francisca shares, “They work even harder than us! They did not care about the mud, they were happy working.”  She finishes by sending a message to the volunteers: “Thank you all for your support, I may never be able to pay you back, but thanks to you, I can now cook in a smoke free space.”

 

Mirna Bautista – Open Team – Doug Amirault

Mirna, her husband, Benedicto, and her three children, Olga (29) Mirna (27), and Omar “Chino” (24), are now living in their new Habitat home in Sacatepéquez. Both Benedicto and María work as guardians in different places. Olga is studying to be a psychologist in the university and works as a teacher. Mirna is currently working in a Coffee shop and she is planning to open her own in the future.

Before partnering with Habitat Guatemala, the family used to live in a house that is located in the school where Mirna has been working for over 17 years. “The old house only had two rooms, we used one for kitchen and the other one for our bedroom. All of us were sleeping in the same room, sharing beds, with not enough space for everybody,” she continues, “We found out about Habitat through a friend, and after doing some research, we applied and the next week, they called to say we were approved,” she says.

When asked how they feel with their new home, Mirna answers, “I feel happy, happy to have a space to call our own now. It is not the same to be in your own home, to do what you want, when you want to do so. ”Mirna says that what they enjoy the most in their new home is “silence”, they love to listen to the birds together, “the weather and tranquility, that is the better part of living here,” says Mirna, while Chino is dancing in the other room.

When asked about the time shared with the volunteers Mirna recalls, “All of the volunteers were really kind, it was a great week. They worked hard!”

“May each and one of you receive our greetings! Feel welcome to come to our home anytime you want,” she continues,” Thank you all for your support.”

María elena tajín – Foley – John Dubois

María Elena, lives with her husband José, , and their four children, Celia (15), Luis (13), Leslie (12) and Andrea (3) in a small community called el Rajón, Chimaltenango. María takes care of the home and occasionally goes with Ramiro to work in the fields.

As part of our Healthy Home Kit, families receive a smokeless stove, a sanitary latrine and a water filter, to help them improve their health by giving them adequate access to proper sanitation, potable water and a smoke free environment.

When we visited the family, María and José were working in the fields, so, Leslie welcomed us to chat. Before partnering up with Habitat Guatemala to receive her kit, María used to cook on an old stove that was in poor conditions for over 6 years. Leslie says, “with the old stove, the smoke stayed inside, you can see that all the roof is stained, the smoke made us feel sick too.”

Leslie expresses that the family feels content with their stove, “We feel content with the new stove, the smoke goes outside now. And the best is that it saves wood, we do not need to go to the mountain to get it so often.”

Before receiving their new latrine, the family had one built with adobe and sticks in poor conditions. “The new one feels much comfortable, the water does not leak and its safer,” says Leslie.  Things are going great with their water filter too, now they can drink potable water and not get sick.

Leslie finishes by sharing a message to the volunteers; “All of the volunteers were really nice, they prayed for us. Sadly I was in school and did not have the chance to meet them, but my family told me about them,” she continues, “I want to thank them all for their support and wish them all the best.”