Latest News
My latest ramblings.
Enjoy! I definitely got important things to say
My latest ramblings.
Enjoy! I definitely got important things to say
Hanging things on the wall was out of the question – the wall would have crumbled with any attempt at nailing something into it. For María’s family, that was one of the disadvantages of living in an adobe house. She notes that her old adobe house had become humid, because the adobe had started to soak up all the water from the ground, leaving the interior of the house in a constant state of dampness. And aside from the uncomfort and inconvenience of it all, there was a big security factor involved. After all, adobe is dried mud, but when it’s wet mud, it doesn’t hold.
«I was nervous for an earthquake,» says María. «It was a litte said to live there. The adobe wasn’t secure.»
Harboring that worry in the back of your mind is taxing and unsettling. Even more unsettling is when your worry turns into a reality.
November 7, 2012. A 7.4-magnitude earthquake rocks western part of Guatemala, destroying thousands of homes from Huehuetenango to Quetzaltenango to San Marcos. The first homes to give way: those that were adobe. Those that didn’t crumble were left standing with severe cracks, leaving homeowners worried that another tremor would finish the job.

Soila and Manuel woke up in the middle of the night because of the shaking. Their adobe house didn’t crumble, but it left a huge crack in the back of the house. They were left restless and unassured of the its stability. Would there be another tremor? How much damage did the house actually suffer? These were the questions that kept Soila and Manuel up at night…until they got their Habitat house.
Habitat Guatemala is addressing these issues. There are 1.8 million houses to be made in order for everyone to live in an adequate home. Many of these homes need to be built in the countryside, where a huge amount of families live in adobe houses in varying conditions. María and her family are also safe and sound in a Habitat house, but many of her neighbors in Cantel, Quetzaltenango are still living in humble adobe abodes. It is our mission to provide access for these low-income families to have an adequate and affordable home.


El pasado 4 de marzo se llevó a cabo nuestro 7º torneo abierto de golf, «7º Open para la Humanidad», en el Guatemala Country club, con la participación de 38 jugadores, se dio inicio a las 7:30 horas y compieron por los premios individuales y en parejas.

Al pasar por el hoyo 12, todo los jugadores tuvieron la oportunidad de ganar un Volkswagen Tiguan como premio al Hole in One, sin embargo tendremos que esperar un año más para que un jugador pueda llevarse el vehículo a casa.

Al término del juego, un aproximado de 75 personas entre jugadores, visitantes y acompañantes visitaron los diferentes Stands de marcas patrocinadoras, instalados dentro del área de la terraza de la casa club y piscina.
Finalmente llegamos al momento que todos esperaban, la premiación individual y en parejas, llevada a cabo durante el almuerzo, alternada con una rifa de más de 30 premios.
Ganadores Best Ball en parejas |
Ganadores Individuales |
Primer lugar con un Score de 60Alejandra Suger |
Straightest Driver en Hoyo 11Stefan Preuss |
Segundo lugar con un Score de 61Federico Staebler |
Closest to the Pin en Hoyo 2Fernando Lee |
Tercer lugar con Score un de 61Rodrigo OliveroChristopher Andrews |
Closest to the Pin en Hoyo 8Luis Porras |
Premio Neto Individual 65
|
|
Premio al Gross
|





After 2 plane rides, a night in Guatemala City, and a 4 hour bus ride, we finally made it to our hotel in Retalhuleu, Guatemala! During our bus ride, we were able to see several volcanos towering over the forests through the window.
Perhaps the best part of our day was meeting with the families whose homes we will be building. The first family was represented by Olga, the mother of an 11 year old daughter and two adorable 18 month old twin boys. Currently, this family of 5 lives in Olga’s mother’s house under very crammed conditions…
We report to you today with sore muscles and a bit of a suntan. If you couldn’t guess it, today was our first day on site! We started off our day by eating breakfast at the hotel. Our meal consisted of two eggs, each topped with different colored salsas, which we later learned was a dish that the Guatemalans call the “divorced eggs.”
At the work site where Olga’s house is being built, the foundation had been previously laid and the team primarily worked on preparing rebar and cinder blocks for the next step in the construction process. Besides this, the team also filled in many trenches along the work grounds with dirt and leveled the work site in order to continue at the site tomorrow. At the other work site building Selvian’s house, the team is currently working on laying the foundation, so they spent most of their time tying rebar as well as moving multiple loads of gravel and cinder blocks in preparation for the foundation that is soon to come…

After breakfast, we mixed up the work teams from yesterday and headed to our sites. There, we attempted new skills or built upon skills learned yesterday and had the opportunity to interact with a new family. After mixing a lot cement, moving a lot of bricks, and tying a lot of rebar we went back to the hotel for lunch. The hotel has offered a great mix of cultural foods and American foods for us.
Tonight, we had two special moments. The first came when one of our team leaders, Ronnie shared a story of why he decided to dedicate his life to volunteering. He told us a story of visiting Guatemala and how 5 US dollars helped saved a family friend. That was the moment he decided to make real change in the life of others. Our second special moment came when we were able to see local kids and adults play in band performance right outside the hotel (pictured above). Although we were all tired from our day of work, we couldn’t help but smile at these talented and passionate kids. Those are the moments we’ll remember when asked about this trip; those are the memories we came to make…

Another day of work accomplished! We started our day with breakfast at the hotel (and coffee, of course). Our morning devotion, shared by Jocelyn, encouraged us all to “Either find a way or make one.” This trip is all about learning to solve new problems and dis covering new ways of thinking.
The work is definitely not easy, but very rewarding. Getting the chance to interact with the families makes all of our hard work worth it. We then headed back to the hotel for lunch. Here, we enjoyed sandwiches, fries, and a traditional Guatemalan hibiscus juice. Back at the worksite, one team got the chance to observe a traditional Guatemalan funeral procession. The whole neighborhood gathered for this…

Work hard, play hard is a perfect motto to sum up our team’s day. We began our Saturday with breakfast and a very meaningful biblical devotion from Luke 10:25-37. It stressed the importance of loving your neighbor as yourself even when it is not convenient for you. This was a perfect reminder of our purpose along with Habitat for Humanity’s purpose here in Guatemala.
With this message in mind, along with our work gloves and water bottles in hand, we loaded up in the vans for another day’s work. This day was a little different from the others…it was cut short for a trip to the beach! Although it was hot, pouring cement and tying rebar seemed to go much quicker with views of the ocean in the near.
To top the day off we ended with a trip to a local turtle conservation area. Although the main hatching season is from July to December and no turtles were present, it was still an interesting sight to see. We were all fascinated by the amount of impact this organization had on the turtle population…they alone helped save over 4,000 turtles this season!
With our sunburnt skin and bellies full, we all left the beach and headed back to the hotel. As usual, we ended the night with a delicious dinner and card games to follow. We all plan to get a good night’s rest as another busy day awaits…

Sunday Funday! The day started with some members of our team heading to mass. At breakfast, we were happily joined by Ronnie’s family. Per usual, we started our day with a devotion lead by Matthew, which encouraged us to practice empathy.
Our first stop of the day was the Tak Alik Abaj Mayan ruins, where Ronnie translated the entire tour from Spanish to English for the group. Although only 8% of the ruins are completely excavated, we were able to tour parts of the city where most business and prayers was conducted. A few facts we learned today were:
1. The Mayans held the sun in high esteem during prayer. Even homes of important people faced the direction of the rising Sun in the East.
2. The jaguar was an animal that symbolised power to the Mayans, and jade was a symbol of both power and prestige.
3. There were no metal tools during this time, so the stone carvings and hieroglyphics were made with other stones.
4. The world’s oldest Mayan burial site is dated back to a location we were able to see and it was believed to date back to 700 B.C….

Back to work today! Instead of splitting into two teams as usual, all members of the team went to one site. This was to move cinder blocks from one side of the site to the other so the masons coils build up the walls. Although moving blocks sounds easy, it proved to be the ultimate team building adventure. We formed a long line and passed the blocks down one by one. This process would go on for quite a few hours (with breaks, of course). After we moved blocks at one site, we moved all the blocks at the other site as well. With aching muscles and dirty clothes, we packed into the vans and headed back to the hotel.
Dinner was a lovely display of stuffed chicken and mashed potatoes. Afterwards, the group had a discussion on empathy, altruism, and justice. However, the main lesson of the day and of most of this trip proved to be teamwork. Without the help of our peers, we could never have accomplished the almost impossible task of moving literally tons of cinder blocks and to help build these houses…

To get back to our hotel, we decided to use these very small cars called “tu tics.” They were red and could only hold about three people. To me, they looked and sounded like go-karts. These vehicles are a very common mode of transportation around this city. Riding them was a fun experience. After our trip from the market, we all stood with one of the drivers and took a picture (picture above).
During our discussion after dinner, we talked about how we use every ounce of life out of the tools we are given on the job sites. From tying chicken wire around bolt cutters instead of buying new ones to using the back side of a machete instead of a sharp hatchet, the tools we use are important and we find ways to keep using them as best as we can. In America, labor is more expensive than the tools, but down here, the tools are a much greater expense. Lastly, we talked about the importance of empathizing with patients and how we should not take their frustration for face value. Every person fights their own battles. Therefore, as professionals we should respect them and attempt to understand our patients’ actions from their points of view.

If there is one thing that has become overwhelmingly obvious over the course of this trip, it’s that each and every one of us loves nothing more than getting some sleep. We appreciate our rest so much that most of us practically inhale our lunches in a matter of minutes just to make some time for a quick siesta before heading back to the worksite! Because it’s true that we cherish every moment in bed, we were all overjoyed that we got the chance to sleep in an extra hour this morning. At breakfast, Alexa led the devotional and shared the following Maya Angelou quote: “I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.” I think this quote really hit home for many of us; the conversations we have with the families we are working with will not be something they remember for the rest of their lives (because most of a speak more Spanglish than we do Spanish). However, what I truly hope will last a lifetime is the mutual feeling of love and respect that can be felt between us, the families, and the masons.

All good things must come to an end. As we all woke to the usual hustle and bustle of Retalhuleu and headed to breakfast, there was a sense of sorrow that filled the air. We all knew today was the last day on the sites with the crews and families to whom we had grown so close. We divided up into teams per usual and headed off for our final day of work.
The ceremony consisted of the masons thanking us for our hard work over these past two weeks and then members of our team giving them signs and bibles for their new homes. Mary Lou and Mathew then took the stage and presented photos of the team as well as paper hearts all signed by the team members to Selvian and Olga. The hearts will be place in the wall of the house to let the families know we will always be with them and the are never alone while the photos will give them something to look at and remember these great two weeks we shared. Then, the local affiliates surprised us all by calling us up individually and giving each of us personalized wooden plaques that where hand made and engraved with our names and Mayan artwork.
El pasado domingo 20 de diciembre se llevó a cabo el sorteo de la Gran Rifa Nacional, con el premio de un Pickup Toyota Hilux 2016 para el primer lugar.
Nuestros amigos del Centro Comercial Metronorte abrieron sus puertas para que se realizara el sorteo. En una emotiva ceremonia y con la participación de nuestro personal, representantes de Gobernación Departamental y público en general, se realizó el sorteo de para conocer a los ganadores de los premios.
Pickup Toyota Hilux 2016: Rosangelly Dina Maria Zepeda – ticket no. 28,481
Motocicleta Yamaha FZ 15-2015: Jetson Emmanuel Sandoval – ticket no. 55,457
Refrigeradora Whirlpool: Rafaela Victoria López Marroquín – ticket no. 84, 081
Estufa Whirlpool: Marta Alicia Martínez – ticket no. 55,122
Microondas Whirlpool: Mario Rodolfo Mendez Palencia – ticket no. 31, 328
Los premios se estarán entregando a partir del miércoles 23 de diciembre a los ganadores.

Por tercer año consecutivo celebramos el Día Internacional de los Voluntarios (5 de diciembre), una fecha en la cual se reconocemos la importancia del trabajo voluntario en la construcción de comunidades. Este año, el Secretario General de Naciones Unidas, Ba Ki-moon indicó, «Hoy celebramos el poder del voluntariado. El voluntariado fomenta la creatividad, encuentra su fuerza en todo aquello que nos apasiona y nos pone en contacto con los que más nos necesitan».
Es por esto, que en esta ocasión nos sumamos a la Semana Actívate, organizada por el Centro de Voluntariado Guatemalteco (CVG), con el objetivo de reconocer la labor de las organizaciones que fomentan y apoyan el trabajo voluntario de los guatemaltecos. Con la participación de Mi Arca, Fábrica de Sonrisas, AMG, Teletón y VNU; se llevaron diversas actividades de voluntariado y se finalizó con el Rally Voluntario en el Parque Erick Barrondo.
Junto a nuestros amigos de VNU, apoyamos en el remozamiento de la Escuela Naciones Unidas, ubicada en zona 1 de la Ciudad Capital. Los voluntarios pintaron las principales paredes, además de limpiar las áreas comunes, para darles una grata sorpresa en enero a los niños y niñas.
Además, la Coordinadora Residente del Sistema de Naciones Unidas, Valérie Julliand, agradeció el trabajo y dedicación de todos los voluntarios. También mostró el compromiso de seguir apoyando a la escuela con el apoyo de los voluntarios.


Geovany’s story starts out in a little room up the street. That’s where he and his wife Veronika had been renting for seven years, since they got married.
“We were always gathering money, and eventually we had some amount saved up,” says Geovany, “and then some need would come up, so we never succeeded in getting a house.”
Geovany points to his current living room and bedroom. “Our place was this big,” he says. “One room, we shared it, the four of us.”
Geovany works at a large restaurant called Chichoy as a server. On top of the expenses of having kids and paying rent, he was able to save up a little bit, but not enough to get his own house.
“We spent seven years trying to get our own house,” he says. “We had tried everything, but it never worked out. Sometimes they would offer loans with a high interest rate, or other times they didn’t accept us because we didn’t have enough income.”
Renting a room in somebody else’s house was a burden, only exacerbated by the impossibility of owning their own house.
“I felt bad,” says Geovany. “Because every day, Veronika would arrive and the home owner would say ‘don’t put your things there!’ It was several times every week that she would complain about something to me, so I felt bad.”
But it didn’t stop there.
“My kid [Jeffry], he would go out to the patio to play with the other kids. Sometimes the homeowner’s kid would fight with him and tell him that it’s not his house and that he should get out. That’s what got to me. One day I got home and he says to me, ‘daddy, tell me this is my house.’ That hurt a lot, that made me cry bitterly!”
He wipes his eyes. “It still stings, to tell the truth.”
“One day my friend told me about Habitat, so I call Habitat and they tell me they’ll come at noon. They came and told me to get the paperwork in order. So the next week I had all the paperwork and it was approved.
Whereas other institutions offer for-profit loans, Habitat’s low-interest loan is a huge advantage for people in economic situations like Geovany’s. He was amazed at how fast everything worked out. “Within 15 days the materials came and the volunteers came!”
Veronika says working with the volunteers was a memorable experience. “God bless you all. I don’t remember all of your names, but one woman told me she had left her heart here. She made a little drawing of her heart to show that she left her heart here. We remember each person who was here. Every day to wake up and remember that we are in our own house is an immense joy. To God and to all of you we give our thanks, and may God bless you in all of your work that you do.”
Geovany added, “Many thanks for the time that you’ve taken. We thank God first and secondly all of you because you’ve made it possible for me to live here. You all took on the task of helping us and constructing this house. We’ve succeeded and we are happy for everything that you have done, and infinite thanks! I don’t know how to show the thanks we have in our hearts.”
Geovany mentions, “sometimes I wanted to give you things, but I didn’t have much to give. Either way, it was a really happy time because you were constructing something that would be really important in our lives. It was really exciting.”
Now, Geovany and Veronika are proud to say they own a house.

“We’re happy,” says Veronika. “It’s not the same as renting. We have a place to put our animals, our plants, and our kids can go out and play without worring about being scolded. Now I can say this is my house, and I’m happy for that. It’s an incredible joy because it’s something I’ve always wanted.”
They’re also glad that their house is warmer than the old one, because of the location and the quality of construction.
Geovany is already thinking about the future. “I have a ton of plans,” he says. “To start, this is a project. My project is to finish this one and make it comfortable, and then make another one for the kids. My goal is that they don’t have to wait on someplace to go when they’re older, so they don’t have to suffer like we’ve suffered.”
Five-year-old Jeffry runs around the house as his parents chat. It’s apparent that the young couple is proud of their achievement, for the new house has given them added space and comfort. But even more, it’s given them the sense of dignity and independence that they’ve been striving for.
atención al cliente
QUETZALTENANGO
18 avenida 5-13 zona 3.
7736-8264 / 7763-7524 / 4740-6832
atención al cliente
GUATEMALA (REGIÓN GUATE-CENTRO)
3 Av. 8-26, Zona 10. Guatemala
23392223
atencionfamilias@habitatguate.org
© 2020 Habitat para la Humanidad ® Guatemala. | Desarrollado por iGuate.com

