Hábitat para la Humanidad Guatemala
  • Inicio
  • Acerca de
    Hábitat
    • Quiénes somos
    • Productos
    • Canales de pagos
  • Nuestro
    trabajo
    • Qué ofrecemos
    • Voluntariado
    • Requisitos
  • Contáctanos
  • Juntos, Reconstruyamos
  • donar o pagar
  • Idiomas
  • Buscar
  • Menú

Latest News

My latest ramblings.
Enjoy! I definitely got important things to say

Smokeless Stoves: the Tacán de Sapón Family

10 mayo, 2017/en Meet our families, News /por admin

“For twenty-two years, we cooked with a stove that was bad in every way you can imagine. It was unsteady and the grill was destroyed from overuse. There was smoke, always smoke. It didn’t cook our food well and burned us.”

It is difficult to imagine that this was once the daily reality of Transito Ajpacajá Tacán de Sapón (48). The scene where we find her now is the opposite of the hardships that she describes. In this moment, her family of ten (which includes her sons, daughters-in-law, and grandchildren) gathers in Transito’s kitchen to feast on a lunch of soup, tortillas, and tamales. Their dining room table? A new, fire engine red stove that has counter space to spare for bowls, silverware, and elbows knocking together.

Between sips of tamarind juice and bites of tamales, the children and teenagers grin, and giggles reverberate through the room. This is a scene of contentment, of health, of family.

Transito is proud of her stove, which has granted her a multitude of benefits. “The stove cooks well. You don’t need to feed it as much wood, it’s less work to maintain, and I’m so grateful for it. I hope that my sons have the same blessings and projects wherever they may go.”

We ask if, before the new stove, if she had frequently gone the doctor. “Yes,” she nods. “I went a few times and got some medicine from the pharmacies. For my lungs,” she clarifies.

Making any sort of purchases, such as medicine, is a burden for Transito. She discloses that having money on hand is a luxury to this family. Her husband, Pedro (50), works all day in the corn fields. Her sons, Ismael (19) and Nelson (18), have started a carpentry business, which is still getting off of its feet. While the family is dedicated to work, there is no steady income that supports them. “There is so much that we need,” she says. “Food, herbs. Most of what we use in our daily life, we look for or plant ourselves.”

Having a stove that does not consume as much wood has made her life significantly easier. “We used to buy wood, because our old stove used so much,” Transito remembers. “If we couldn’t buy it, we would look for it, taking hours out of our day. Now, it’s one sack of wood a week, which feeds all of us.”

Transito is grateful for the group who made her stove possible. “They were a good group of people. Friendly, beautiful. May God bless them, and they came to build this stove and to visit us with Habitat Guatemala. I send them my greetings, and my family sends their blessings.”

https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/04/Dia-de-la-Tierra-3.jpg 2592 3888 admin https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/11/logo-negro.png admin2017-05-10 14:24:372019-12-17 16:27:12Smokeless Stoves: the Tacán de Sapón Family

Smokeless Stoves: the Gutierrez Family

10 mayo, 2017/en Meet our families, News /por admin

Emiliana Josefua Gutierrez (58) settles comfortably on the mat on the floor. One of her many dogs trots up to her, nudging her arm, and she shoos it away. Concerned, we ask her if she would like a chair. “Oh, no, I’m very content here,” she beams. On her mat, she sidles up to her Habitat Guatemala smokeless stove, which she built over a year ago with the assistance of volunteers. Post lunch, the stove simmers with warmth, which is just what Emiliana likes.

“We didn’t have a stove for a long while,” Emiliana recalls. “Our old stove was old and didn’t work very well. It originally belonged to the owner of the house. When it broke down, she handed it down to me.” Emiliana shakes her head. “I didn’t like that very much.”

Emiliana, her husband, Timoteo (59), and their three children all currently live atop of a small hill in Totonicpán Aldea la Esperanza, a small village that borders the western side of Sololá. Together, they raise animals for market, such as hens, sheep, and pigs. The family’s predilection for dogs is also clear; her sixteen-year-old daughter, Silvia, is playing with a gaggle of them in the yard.

Since building a new stove, Emiliana is happy with how it works. Before, where her old stove was difficult to maintain and leaked copious amounts of smoke, the new one is just the opposite. “The new stove is easier to clean. It’s unique, too, because the chimney leaves through the wall to the back and doesn’t let smoke in.”

Emiliana also reflects on the economic impact of the stove as well. “The other stove used a lot of wood. We save more money by only having to buy one large bundle of wood, which lasts about fifteen days. The slot entrance to the stove is also smaller, so we aren’t tempted to use as much wood to burn.” Emiliana says that she has since been able to invest more in her farm work thanks to the extra money from saving on wood.

As for the volunteer group, Emiliana speaks of them fondly. “They arrived to build, and build they did. Also, they were hardworking and friendly, and they played with my children and my dogs. I have beautiful memories of them and send them my greetings.”

admin https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/11/logo-negro.png admin2017-05-10 14:17:322019-12-17 16:27:12Smokeless Stoves: the Gutierrez Family

The Tax Socop Family

10 mayo, 2017/en Meet our families, News /por admin

On a stormy day in a small village called Argueta, Gerardo Santiago Tax Socop (29) exits his little general goods store. In this type of weather, he knows that customers will stay home from the rain, and for that reason, he decides to head home early. Once he locks the door, a flash of lightening shoots across the sky. After quickly glancing up, Gerardo zips his orange leather jacket up to his neck and quickly trots to his house, which is located mere steps away.

Before building his new home with Habitat for Humanity Guatemala, Gerardo commuted to work. Every day, he left a crowded house filled with relatives to drive to his little store. “We were living closely to the center of Argueta in a Habitat home owned by my brother,” he says.  “There was a lot of people—seven of us—and not a lot of space,” says Gerardo.

His wife, Elsa (27), arrives shortly after Gerardo, closely dodging the rainstorm that soon begins to batter the windowpanes. She greets us warmly and settles next to her husband at the dining room table. “We are content with our house,” they both agree in unison. “We are so happy. It gives us peace,” adds Elsa. “Before, we couldn’t make a house our home, nor modifications. One can put their things where they want and not worry about it.”

“We wanted something to call our own,” Gerardo clarifies. When asked about how they came to know Habitat Guatemala’s services, Elsa smiles. “Habitat Guatemala is well recognized here,” says Elsa. “The paperwork took two months approximately to complete.”

The best part of having a home? Gerardo says, “It’s more accessible here. Work is close, the town center. Plus, we’re close to the highway in case we need to make long trips to Guatemala City.”

“Plus, there’s coffee nearby!” Elsa exclaims enthusiastically. “That’s the best part!”

The couple is eager to have children, and already, they have started growing their family. Two small kittens curl up on their bedspread. A dog peeks up from beneath the folds of the dining room tablecloth. A clock ticks in the background in rhythm with the rain.

Outside, the storm continues to drench the house. Inside, there is home, filled with warmth and secured happiness.

 

https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/04/Dia-de-la-tierra.jpg 1728 2592 admin https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/11/logo-negro.png admin2017-05-10 12:50:372019-12-17 16:27:12The Tax Socop Family

Healthy Home Kits: the Santos Tobar Family

10 mayo, 2017/en Meet our families, News /por admin

Lucia Santos Tobar (46) heard the rumors from her neighbors. According to a few women living in her village, there would be a community meeting about ways to help families like hers. Curious, Lucia attended the meeting, which was hosted by Habitat for Humanity Guatemala. She became immediately interested in Healthy Home Kits and left that day after signing up to pay installments for a smokeless stove, water filter, and sanitary latrine.

For years, Lucia had been suffering from back pain, mainly from consistently bending over to cook. She never had access to a stove. “We made a fire in the ground with some rocks and iron to support the pots,” Lucia says. This cooking method negatively impacted her family. “We had the flu multiple times and burned our eyes from the smoke. We couldn’t see. I got eye drops from the doctor, but nothing I did helped.”

The circumstances changed when a group of Habitat Guatemala volunteers came to help build her stove. “It took about two weeks to build the entire thing, from cutting blocks to building it. Seven volunteers came to work. My husband helped.” She looks down. “He’s passed away. But I think of him whenever I see the stove. It reminds me of him.”

Lucia has had a difficult few months. After her husband’s passing five months ago, she has been charged with running a household as both homemaker and breadwinner. To earn money, she and her five children, Lucas (25), German (22), Eldy (19), Santos (17), and Fidel (14), work long days together in the fields to plant, harvest, and prepare crops for market.

Despite her hardships, Lucia is hopeful. She lists how her smokeless stove has made life easier. “Now compares to nothing before.  It’s easier to cook. I can put more pots on the stove; I only have to put wood in once.” She smiles, laughter in her eyes. “Also, I can drink my coffee in peace.”

Lucia is also pleased with the other features of her Healthy Home Kit. Her previous latrine was old and in such pitiful shape that her family never used it, rather, electing to go out in the fields. “It was a hole and a few reeds. Nothing more,” she says. However, the new latrine is significantly better. “It’s cleaner, more hygienic, and more private. It took only two days to build, between the work with my husband and the group. It’s well maintained.”

Her water filter has also helped in several ways. Lucia enjoys that she no longer has to depend on boiling tap water. If she or her children are thirsty, they can drink from the filter without the fear of contacting waterborne infections.

When asked if she has anything else to remark upon the experience working with Habitat Guatemala and its volunteers, Lucia falls quiet for a moment. She gathers the folds of her apron in her hands. Finally, she speaks. “For me, my house is no good. The roof leaks, and the wind enters at night.” She holds her gaze steady. “But this, when I see people lending someone like me a hand, wanting to be part of this life and build things that will make everything a bit easier for my children, I feel better and not so alone anymore.”

admin https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/11/logo-negro.png admin2017-05-10 12:43:132019-12-17 16:27:12Healthy Home Kits: the Santos Tobar Family

Healthy Home Kits: the Aquino de Xoc Family

10 mayo, 2017/en Meet our families, News /por admin

For years, the only life that seventeen-year-old Odily knew was filled with illness. Her mother, sister-in-law, and niece were always coughing in the kitchen. Stomach pains twisted their insides, making it difficult to keep up with chores. Angry burns lined their palms and arms from wood pieces that fell out of their makeshift fire pit. Their eyes stung from smoke.

“There was always a cough or a cold or irritated eyes,” Odily remembers, one arm crossed shyly over the other. “We would go to the doctor in San Lucas or Sololá, which either way, are one hour away by car.” But with a lack of public transportation services in her small, rural community of San Antonio Palopo, that option was often too treacherous and difficult to take.

One day, everything changed. Odily, and her mother, Isabel (50) were visited by a group of women who worked on a local committee with Habitat for Humanity Guatemala. The women gave her family clues to why everyone was sick. The culprits? A malfunctioning stove, contaminated tap water, and an unsteady and unsanitary latrine.

The next day, their family took action. “My mother left with my brother to attend another meeting that the women organized and became interested. She said yes to participating in the program, and that’s when we first received help for the first thing, which was the grill to put on top of our new stove.”

Building the stove was the first step towards achieving better health outcomes. Odily recounts that, first, the coughing and irritated eyes went away. Then, their burns healed. She didn’t have to exert herself as much to find fuel. “We look for wood about one time a week, but it’s much less,” discloses Odily. “It doesn’t take as much time like it used to.”

The family began to save a bit of money, which meant more food on the table. Odily says that the best thing about the stove is the number of tortillas she can make. “The stove gets hot quickly, and it cooks quickly,” she says.

We ask how she built the stove. “Together, with the group that came. It took four days to build. We had a line of family cutting blocks.” She grins when she speaks of the group. “They worked so hard; and they were fun!”

The same group helped build a new, wooden latrine to replace the family’s old crumbling plastic one. Odily says that it’s much cleaner and safer to use. Plus, it has more privacy.

Last, but not least, their Habitat Guatemala filter has allowed the family to have access to clean water. Their stomach pains have receded, and they can have all the water that they need.

As for going to the doctor? Odily says that she can’t remember the last time her family had to go.

admin https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/11/logo-negro.png admin2017-05-10 12:27:002019-12-17 16:27:12Healthy Home Kits: the Aquino de Xoc Family

Smokeless Stoves: Tzoy Tiu Family

10 mayo, 2017/en Meet our families, News /por admin

María Tzoy Tiu (32) and her family live at the bottom of a hill in a small community outside Santa Lucía Utatlán in a cluster of houses dotting the countryside. The sprawl of her relatives is endless; María herself cannot count the number of aunts, uncles, in-laws, and parents that make up her family.

“We are many people,” she says. We stand outside her kitchen, and her two-and-a-half-year-old son, Gustavo, clings to her skirt, shyly peeping up from beneath the wide rim of his little straw hat. “So you know, cooking is a challenge.”

María came to know Habitat for Humanity Guatemala in a unique way. “For a long while, we have cooked on a Habitat Guatemala smokeless stove that my in-laws built,” she says. “We loved the design and how well it worked, so we applied for our own.” She also recognized that having two effective cooking stoves rather than one would guarantee that every mouth was fed.

María is also grateful that working with Habitat Guatemala smokeless stoves has proven beneficial in other ways. “We’re fortunate not to have had long-term health problems,” she tells us. “No smoke, no coughing, no colds.”

For the past year, María says that she has been pleased to have a good, functioning stove and that she has enjoyed using it. She recollects that her family and a group of Habitat Guatemala volunteers built the stove. Together, they cut blocks, mix mortar, and arrange it. “They came to build the stove, and they worked very hard. They were friendly, too.” She smiles. “Thanks to them, we can cook more efficiently.”

admin https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/11/logo-negro.png admin2017-05-10 12:18:472019-12-17 16:27:12Smokeless Stoves: Tzoy Tiu Family
Página 136 de 165«‹134135136137138›»

Entradas recientes

  • Constructores de esperanza: Violeta Mazariegos
  • Renovamos nuestra alianza con ISM para seguir fortaleciendo comunidades
  • Club Rotario y Hábitat para la Humanidad Guatemala reforzaron su alianza para impulsar proyectos de vivienda, agua y desarrollo comunitario en el país
  • Hábitat para la Humanidad Guatemala es parte de la alianza para mejorar viviendas en Huehuetenango
  • Hábitat para la Humanidad Guatemala y EPA se unen para capacitar a albañiles

Archivos

  • marzo 2026
  • febrero 2026
  • diciembre 2025
  • septiembre 2025
  • agosto 2025
  • julio 2025
  • mayo 2025
  • abril 2025
  • marzo 2025
  • febrero 2025
  • septiembre 2024
  • agosto 2024
  • julio 2024
  • junio 2024
  • mayo 2024
  • abril 2024
  • febrero 2024
  • enero 2024
  • diciembre 2023
  • noviembre 2023
  • octubre 2023
  • septiembre 2023
  • agosto 2023
  • julio 2023
  • junio 2023
  • mayo 2023
  • abril 2023
  • marzo 2023
  • febrero 2023
  • enero 2023
  • diciembre 2022
  • noviembre 2022
  • octubre 2022
  • septiembre 2022
  • agosto 2022
  • julio 2022
  • junio 2022
  • mayo 2022
  • abril 2022
  • marzo 2022
  • febrero 2022
  • enero 2022
  • diciembre 2021
  • noviembre 2021
  • octubre 2021
  • septiembre 2021
  • agosto 2021
  • julio 2021
  • junio 2021
  • mayo 2021
  • abril 2021
  • marzo 2021
  • febrero 2021
  • enero 2021
  • noviembre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • junio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018
  • mayo 2018
  • abril 2018
  • marzo 2018
  • febrero 2018
  • enero 2018
  • diciembre 2017
  • octubre 2017
  • septiembre 2017
  • agosto 2017
  • julio 2017
  • junio 2017
  • mayo 2017
  • abril 2017
  • marzo 2017
  • febrero 2017
  • enero 2017
  • diciembre 2016
  • noviembre 2016
  • septiembre 2016
  • agosto 2016
  • julio 2016
  • junio 2016
  • mayo 2016
  • abril 2016
  • marzo 2016
  • febrero 2016
  • enero 2016
  • diciembre 2015
  • noviembre 2015
  • octubre 2015
  • septiembre 2015
  • agosto 2015
  • julio 2015
  • junio 2015
  • mayo 2015
  • abril 2015
  • marzo 2015
  • febrero 2015
  • enero 2015
  • noviembre 2014
  • octubre 2014
  • julio 2014
  • mayo 2014
  • abril 2014
  • marzo 2014
  • febrero 2014
  • diciembre 2013
  • noviembre 2013
  • octubre 2013
  • julio 2013
  • abril 2013

Oficina Nacional Quetzaltenango

atención al cliente

QUETZALTENANGO

18 avenida 5-13 zona 3.

7736-8264 / 7763-7524 / 4740-6832

quetzaltenango@habitatguate.org

empleos

Oficina Nacional Ciudad Capital

atención al cliente

GUATEMALA (REGIÓN GUATE-CENTRO)

3 Av. 8-26, Zona 10. Guatemala

23392223

atencionfamilias@habitatguate.org

Educación

© 2020 Habitat para la Humanidad ® Guatemala. | Desarrollado por iGuate.com

Desplazarse hacia arriba