Latest News
My latest ramblings.
Enjoy! I definitely got important things to say
My latest ramblings.
Enjoy! I definitely got important things to say


«My new stove works so well–it cooks my tortillas fast and they turn out well!», Carolina Simalaj explains. «My old stove burned food, used much more wood, and created a lot of smoke. The smoke bothered my eyes while I was cooking.»
Carolina lives with her husband Isaias and their three sons: 5 year old Peter, 3 year old Christian, and 1 year old Ivan in Sololá. They are Healthy Home Kit beneficiaries and in addition to a new smokeless stove, they also now have a sanitary latrine and a water filter.
The family is also very happy to have a water filter. 95% of water in Guatemala is contaminated which leads to a variety of parasites and illnesses. «Before we had a water filter our stomachs hurt often,» Carolina says. With a water filter, this is no longer an issue and Carolina is happy that her boys no longer have to experience stomach pain as a result of drinking contaminated water.

Christian, age 3, and Peter, age 5, with their new sanitary latrine.
«The new latrine is much more comfortable; it’s clean and healthy.», continues Carolina. The old latrine, shown below, was made of sugar cane stalk and various cloth materials. Now, the family has a stable structure made from wood and metal that provides protection from the elements. This is especially important during Guatemala’s rainy season, during which it rains heavily for several hours a day.
Carolina also wants to thank the volunteers who supported her family by volunteering to build the latrine and stove. «Thank you for your support!» she concludes.





Ana Isabel Gomez and her husband Damacio live in the department of Chimaltenango, Guatemala. They have two children, Ana Yesenia, and Emeli Jasmin.
While Damacio works in the fields in the surrounding area, Ana Isabel takes care of her home and children. Like many families in this area, work opportunities are limited and those that do exist are low paying. For these reasons, Isabel and Damacio are happy to save money wherever they can.
This is one reason that smokeless stoves are so important to families like the Gomezes. There is a shortage of wood in Guatemala because, during the civil war, the military burned down many villages and the surrounding woods. Families are still feeling the effects of these actions today; many have to travel long distances to gather wood and those that live in towns have to purchase it.
«We save wood with the new stove!», Ana Isabel says happily. «My old stove was really old, it used up a lot of wood, and there was so much more smoke.» For women like Ana Isabel who spend their time cooking food for their family, this is very important. Cooking over an open flame leads to eye and lung issues and removing the smoke from the cooking area is a simple but effective solution.
Ana Isabel has a message she would like to send to the volunteers who helped build her stove, too. «Thank you so much for coming to build our stove and support our family! We hope you come back soon!»






Cuando se trabaja en equipo por un mismo objetivo, se potencian esfuerzos, se acorta el tiempo de inversión y se logra mejores resultados.
Como Hábitat nos complace ver cómo nace el deseo en organizaciones amigas la necesidad de sumarse para mejorar la calidad de vida de más guatemaltecos, así también ser parte del desarrollo de las comunidades que necesitan una oportunidad para progresar.

El pasado 9 de abril se llevó a cabo la firma de convenio con Guatemala Green Building Council; GGBC, quienes se han dedicado a promover estratégias sostenibles que provocan una transformación del mercado del sector construcción hacia prácticas ambientalmente amigables y con Good Neighbors Guatemala, ONG la cual se fundó en el año 1,991 en Corea del Sur, quien impulsa y fomenta el desarrollo sostenible para los niños y sus familias por medio de la participación y el empoderamiento de las comunidades, mejora la calidad y accesibilidad de los servicios esenciales, en las distintas comunidades urbanas y rurales de los países afectados por la pobreza.
Dichos convenios tienen el objetivo de colaborar para promover acciones conjuntas, con el propósito de brindar las herramientas para mejorar las condiciones de vida de las familias en el área rural de Guatemala, así como cooperación para la implementación de soluciones integrales que mejoren la salud de las familias guatemaltecas, explorando el trabajo en conjunto en los programas de ambas instituciones.

“Nuestra iniciativa de trabajar con Hábitat surgió de buscar alianzas con objetivos afines a nuestra organización, interesadas en mejorar la infraestructura, económica, social y ecológica del país, desde el inicio hemos tenido una sinergia muy buena con lo que Hábitat está haciendo. La colaboración es el mejor resultado en aspectos generales, la expectativa es llegar a más personas, con nuevas estratégias para beneficiar, la idea central es ayudar, el resultado que queremos lograr lo vamos a ir encontrando en el camino”.

“Nace en nosotros el deseo de trabajar con Hábitat como un aliado para apoyar ya que cuentan con experiencia en construcción de casas, y tienen el conocimiento de las condiciones actuales en que viven las familias y niños en Guatemala. El proyecto de Estufas es bueno para el país, ya que las familias cocinaran sin humo dentro de las casas, además consume menos leña por lo mismo se salvan más árboles”.



The Soto family live in the outskirts of Antigua. Angelica is a nurse and her husband, Ruben, owns a bakery. Their three children are 19, 13, and 12 and are in school. Before building their home with Habitat Guatemala, they rented in the local area. «We decided to build our own home because we were renting and not investing in our own family.», Angelica says. «I inherited the land from my father and we were able to use that to build our house. Our rent was higher than our monthly mortgage so now we are able to save more every month as well. I’m so happy to be in my own home!»




Alejandra Solis and her family are happy to be living in their new Habitat Guatemala home in Tecpán. Before building their home, she and her husband, who works for a local business, lived with her mother. Alejandra and Elvis have three children so they wanted more space for their family. “I learned about Habitat Guatemala on Facebook,” Alejandra explains. “We were living with my mother, but wanted our own house. My father gave me the land and so we decided we were ready.”
And, with Habitat Guatemala, Alejandra and her family now have their own home. Alejandra’s relatives live across the street and her children David, Dillon, and Ami love running back and forth between the two houses and playing games with their cousins.
“We moved in at the end of February.”, Alejandra continues. “Moving was difficult, but we are so happy to be living here now. It’s much more comfortable.” The family is already making the house a home; a painting by 11 year old David decorates the kitchen wall and compliments the color tablecloths and curtains. “I hope to paint the outside of the house yellow soon.”, Alejandra shares.
“I am grateful for the volunteers who helped us because we were able to move into our home a little faster, thanks to them.”, Alejandra concludes happily.






Ingrid and Elma Muxtay are sisters from Chimaltenango. After Ingrid’s husband passed away and Elma’s husband left the family, the two sisters were placed in the position of each raising their two children without a partner. Ingrid has two daughters: Lesli and Lidia. Elma is the mother of two little boys, Luis and Mynor. Because they wanted to make sure their children would have stable homes as they grew up, Ingrid and Elma built homes with the support of Habitat Guatemala.

Francisco and Teresa with their grandchildren in front of their daughter Elma’s Habitat Guatemala home

Though they are single mothers, Ingrid and Elma are not completely alone. They have each other, their parents, and Habitat Guatemala. Their parents, Francisco and Teresa, have stepped into the role of caregivers for their grandchildren, allowing Ingrid and Elma to work in Guatemala City. With the money they earn, they are able to make monthly payments on the houses each sister built for her family.
Francisco explains Ingrid’s story: “After her husband passed away, Ingrid found work in the capital to provide for her family. She wanted to build a home for her daughters so that they would have a home in the future. I gave her the land to build the house on. The girls are little so they stay in our home while their mother works, and when she visits every fifteen days the girls stay with her in their home.”
As she sits in her home, Lesli shares that her favorite room is the bedroom. “I miss my mom, but I love it when she comes home and we stay here together.” Lesli and Lidia are excited today: Lidia is turning seven the tomorrow and her mother is coming home a day early to celebrate the big day.
The sister’s houses are a only short walk apart. Standing outside Elma’s house, Francisco and Teresa explains her situation: “The never comes to see them anymore,” he says. “And neither do their grandparents.” Teresa chimes in: “There is nothing we can do about that: it is the way it is,» she says. Francisco continues: “So Elma found work with her sister and also comes home every fifteen days to see Luis and Mynor.”
The love and care that Francisco and Teresa have for their grandchildren is evident. As they talk, they occasionally pause to talk to their children in Kaqchikel–while Lesli and Lidia are in school and have started to learn Spanish, the younger children do not speak Spanish yet. This is common in Chimaltenango; while more and more indigenous people are learning Spanish, the older generation values their culture and strives to pass their mother tongue down the younger generations.
As the family leaves Elma’s home, her sons pause to make sure both the windows and doors are locked. While right now they only stay in it every two weeks, it is their home and they already love and value it.




atención al cliente
QUETZALTENANGO
18 avenida 5-13 zona 3.
7736-8264 / 7763-7524 / 4740-6832
atención al cliente
GUATEMALA (REGIÓN GUATE-CENTRO)
3 Av. 8-26, Zona 10. Guatemala
23392223
atencionfamilias@habitatguate.org
© 2020 Habitat para la Humanidad ® Guatemala. | Desarrollado por iGuate.com

