Latest News
My latest ramblings.
Enjoy! I definitely got important things to say
My latest ramblings.
Enjoy! I definitely got important things to say

On a typical Tuesday morning, you can find Marcedonio Xitimu Alvarado (31) surrounded by cucumbers. Every day, he and his dog, Oso, tend to his fields under the hot Rabinal sun, ensuring that each plant is weeded and watered. From watching his movements, it is difficult to believe that the current life he leads is completely different from his previous one.
“We had bought this land, and we said to ourselves, ‘what are we going to use this for?’” Marcedonio explains. “Then, we somehow picked up a cow, and now, we’re here.” Under the cool awning of his Habitat Guatemala house, he wipes the soil from his hands and forearms, his face shadowed by a faded baseball cap. When he looks up, a smile tugs at the corners of his mouth.

One day, while surveying their land, Marcedonio and his wife, María (31), saw an opportunity unfold before them. The couple decided to move to that same space of land, electing not only to build a house, but to transform the landscape. Their goal? To teach their two children, Jovanny (9) and María (6), the importance of being outdoors. “We want them to grow up in nature,” remarks María. Aside from their home, there are no neighbors nor paved roads in sight.
“Before, we lived in Zone 2, which is about ten or fifteen minutes away from here,” remembers Marcedonio. “It was my in-laws’ house, and we were there for about nine years. It wasn’t too crowded, but the house wasn’t in the best shape. And the city was congested.”

In a time where Guatemala is undergoing rapid-fire social and economic changes, Marcedonio and María have decided to return to agriculture. Their move is an experiment in self sustenance and environmental sustainability. Although they both have other jobs (Marcedonio works in security and María sells shoes), their family is committed to developing and transforming their lives. María comments, “Although it is hard work, and it takes us more time to get places, we are content where we are.”
Most importantly, both the home and farm have become their space of solace and contentment. “The area and environment is more beautiful, and here, our neighbors are birds. It’s a lot more private,” says María. Their fledgling farm is thriving. In three months, the couple plans to sell their cucumber and corn crop at the market in Rabinal. “Little by little, we have made this space feel like ours. There were no plants here when we started. Now, it is full of life,” says Marcedonio.
Steadily, Marcedonio and María continue to work on their home. In the next year, they hope to implement solar panels to save money on electricity. They are also investigating creative ways to install running water. However, they are happy with the journey so far and recollect upon the past with enthusiasm, especially regarding the group of volunteers that assisted with the construction of their home.


In the fields of Rabinal, two houses sit next to one another on a plot of corn. On the left, the older house squats close to the ground, capped with a sagging roof and surrounded by crumbling adobe bricks. On the right, the other house, built by Habitat for Humanity Guatemala volunteers, stands up straight. Its whitewashed walls glow, and its lamina glints under the sky.
“In this moment, with making many sacrifices, we have our house at last. It is worth everything.” These words belong to Cesar Manolo Hernandez Morales (37). This weekend, he, his wife, Miliana (28), as well as their two children, six-year-old Nelly and three-year-old Yusy, will be moving from their old house next door into their new home. The move will allow them to realize the dream of having a space to call their own.

“When you look at the two houses, the space and lack of adobe construction are the two biggest differences. There’s less heat coming into the house. The air feels more fresh,” says Cesar. “There’s more flexibility. The children will have their own rooms.”
For years, the family lived in the old house, which was once Miliana’s childhood home. Although meant tot shelter two people, the structure was filled with grandparents, aunts, and uncles. Relatives squeezed into two rooms, creating cramped quarters, and the heat proved unbearable during the day. Cesar and Miliana wanted a change.

“We took the initiative to move because of our children,” Cesar reflects. “They will continue to grow, and as they grow, we work to make sure that they are comfortable. The vision of Habitat Guatemala is to let families develop, grow emotionally. In our other house, this was not possible.”
Miliana is also content with the changes. “We feel happy. At last, we have our own home. We will continue paying, although we it’s for something good.”

For the volunteers who helped their family construct their home, Cesar recalls them fondly. “They were happy, always singing and dancing. It was beautiful, between the friendship, the meeting, simply being together. They were part of a bigger common goal and cooperation. For example, they were cutting iron, digging up earth for mortar, picking up rocks. They worked so quickly.”
Cesar and Miliana would like to extend their gratitude to the group that came to build their house: “May you continue forward; may you continue to help families in need. Also may God give you all of the blessings. All of us are very grateful.”


El pasado 07 de junio presentamos ante los medios de comunicación y a toda Guatemala, la Iniciativa de recaudación de fondos Rifa Nacional 2017 “Edificando Sueños” junto a nuestro aliado estratégico, Banco de Desarrollo Rural BANRURAL y nuestros patrocinadores, que permitirá construir el sueño de una vivienda adecuada para cada familia guatemalteca.
En esta edición de la rifa nacional se proyecta una recaudación Q2,000,000 (dos millones de quetzales) a través de la venta de 200,000 billetes con valor de Q10 cada uno. La venta se realizará a través de más de 750 agencias de BANRURAL a nivel nacional, y por medio de voluntarios de Hábitat para la Humanidad, del 1 de julio al 31 de diciembre de 2017. El domingo 28 de enero conoceremos a los 10 felices ganadores, quienes se llevarán un Pick-up Toyota Hilux 4X4 2018, dos motocicletas, electrónicos y electrodomésticos.
Tanto Hábitat para la Humanidad Guatemala como BANRURAL, somos dos i
nstituciones enfocadas en el desarrollo del bienestar de nuestras comunidades. Con este proyecto, iniciamos una relación que nos permite a cada una desde su área de influencia la construcción de un mejor futuro para las familias guatemaltecas.
El proyecto dio inicio este miércoles 07 de junio y la primera parte de esta alianza reflejará sus esfuerzos el 28 de enero del 2018, cuando conozcamos a los ganadores de nuestra gran Rifa Anual.
Los distintos medios de comunicación también formaron parte de este proyecto con el objetivo de difundir los beneficios que obtienen las familias, si no también llevar un mensaje de esperanza, además de dar a conocer las oportunidades para obtener una vivienda adecuada y un cambio de vida significativo. Para tener éxito necesitamos que toda Guatemala se involucre.
Sabemos que con el apoyo de cada guatemalteco , este proyecto tendrá la oportunidad de que muchas familias en nuestro país, puedan acceder a una vivienda adecuada.

Paso a paso seguimos construyendo más viviendas, comunidades y esperanzas para nuestra Guatemala.
Conoce más acerca del impacto de una estufa mejorada, visita: https://www.youtube.com/watch?v=9hyZ1UDIBds

“For twenty-two years, we cooked with a stove that was bad in every way you can imagine. It was unsteady and the grill was destroyed from overuse. There was smoke, always smoke. It didn’t cook our food well and burned us.”
It is difficult to imagine that this was once the daily reality of Transito Ajpacajá Tacán de Sapón (48). The scene where we find her now is the opposite of the hardships that she describes. In this moment, her family of ten (which includes her sons, daughters-in-law, and grandchildren) gathers in Transito’s kitchen to feast on a lunch of soup, tortillas, and tamales. Their dining room table? A new, fire engine red stove that has counter space to spare for bowls, silverware, and elbows knocking together.
Between sips of tamarind juice and bites of tamales, the children and teenagers grin, and giggles reverberate through the room. This is a scene of contentment, of health, of family.
Transito is proud of her stove, which has granted her a multitude of benefits. “The stove cooks well. You don’t need to feed it as much wood, it’s less work to maintain, and I’m so grateful for it. I hope that my sons have the same blessings and projects wherever they may go.”

We ask if, before the new stove, if she had frequently gone the doctor. “Yes,” she nods. “I went a few times and got some medicine from the pharmacies. For my lungs,” she clarifies.
Making any sort of purchases, such as medicine, is a burden for Transito. She discloses that having money on hand is a luxury to this family. Her husband, Pedro (50), works all day in the corn fields. Her sons, Ismael (19) and Nelson (18), have started a carpentry business, which is still getting off of its feet. While the family is dedicated to work, there is no steady income that supports them. “There is so much that we need,” she says. “Food, herbs. Most of what we use in our daily life, we look for or plant ourselves.”

Having a stove that does not consume as much wood has made her life significantly easier. “We used to buy wood, because our old stove used so much,” Transito remembers. “If we couldn’t buy it, we would look for it, taking hours out of our day. Now, it’s one sack of wood a week, which feeds all of us.”
Transito is grateful for the group who made her stove possible. “They were a good group of people. Friendly, beautiful. May God bless them, and they came to build this stove and to visit us with Habitat Guatemala. I send them my greetings, and my family sends their blessings.”

Emiliana Josefua Gutierrez (58) settles comfortably on the mat on the floor. One of her many dogs trots up to her, nudging her arm, and she shoos it away. Concerned, we ask her if she would like a chair. “Oh, no, I’m very content here,” she beams. On her mat, she sidles up to her Habitat Guatemala smokeless stove, which she built over a year ago with the assistance of volunteers. Post lunch, the stove simmers with warmth, which is just what Emiliana likes.
“We didn’t have a stove for a long while,” Emiliana recalls. “Our old stove was old and didn’t work very well. It originally belonged to the owner of the house. When it broke down, she handed it down to me.” Emiliana shakes her head. “I didn’t like that very much.”
Emiliana, her husband, Timoteo (59), and their three children all currently live atop of a small hill in Totonicpán Aldea la Esperanza, a small village that borders the western side of Sololá. Together, they raise animals for market, such as hens, sheep, and pigs. The family’s predilection for dogs is also clear; her sixteen-year-old daughter, Silvia, is playing with a gaggle of them in the yard.
Since building a new stove, Emiliana is happy with how it works. Before, where her old stove was difficult to maintain and leaked copious amounts of smoke, the new one is just the opposite. “The new stove is easier to clean. It’s unique, too, because the chimney leaves through the wall to the back and doesn’t let smoke in.”

Emiliana also reflects on the economic impact of the stove as well. “The other stove used a lot of wood. We save more money by only having to buy one large bundle of wood, which lasts about fifteen days. The slot entrance to the stove is also smaller, so we aren’t tempted to use as much wood to burn.” Emiliana says that she has since been able to invest more in her farm work thanks to the extra money from saving on wood.
As for the volunteer group, Emiliana speaks of them fondly. “They arrived to build, and build they did. Also, they were hardworking and friendly, and they played with my children and my dogs. I have beautiful memories of them and send them my greetings.”

On a stormy day in a small village called Argueta, Gerardo Santiago Tax Socop (29) exits his little general goods store. In this type of weather, he knows that customers will stay home from the rain, and for that reason, he decides to head home early. Once he locks the door, a flash of lightening shoots across the sky. After quickly glancing up, Gerardo zips his orange leather jacket up to his neck and quickly trots to his house, which is located mere steps away.
Before building his new home with Habitat for Humanity Guatemala, Gerardo commuted to work. Every day, he left a crowded house filled with relatives to drive to his little store. “We were living closely to the center of Argueta in a Habitat home owned by my brother,” he says. “There was a lot of people—seven of us—and not a lot of space,” says Gerardo.
His wife, Elsa (27), arrives shortly after Gerardo, closely dodging the rainstorm that soon begins to batter the windowpanes. She greets us warmly and settles next to her husband at the dining room table. “We are content with our house,” they both agree in unison. “We are so happy. It gives us peace,” adds Elsa. “Before, we couldn’t make a house our home, nor modifications. One can put their things where they want and not worry about it.”

“We wanted something to call our own,” Gerardo clarifies. When asked about how they came to know Habitat Guatemala’s services, Elsa smiles. “Habitat Guatemala is well recognized here,” says Elsa. “The paperwork took two months approximately to complete.”
The best part of having a home? Gerardo says, “It’s more accessible here. Work is close, the town center. Plus, we’re close to the highway in case we need to make long trips to Guatemala City.”
“Plus, there’s coffee nearby!” Elsa exclaims enthusiastically. “That’s the best part!”
The couple is eager to have children, and already, they have started growing their family. Two small kittens curl up on their bedspread. A dog peeks up from beneath the folds of the dining room tablecloth. A clock ticks in the background in rhythm with the rain.
Outside, the storm continues to drench the house. Inside, there is home, filled with warmth and secured happiness.

atención al cliente
QUETZALTENANGO
18 avenida 5-13 zona 3.
7736-8264 / 7763-7524 / 4740-6832
atención al cliente
GUATEMALA (REGIÓN GUATE-CENTRO)
3 Av. 8-26, Zona 10. Guatemala
23392223
atencionfamilias@habitatguate.org
© 2020 Habitat para la Humanidad ® Guatemala. | Desarrollado por iGuate.com

