Hábitat para la Humanidad Guatemala
  • Inicio
  • Acerca de
    Hábitat
    • Quiénes somos
    • Productos
    • Canales de pagos
  • Nuestro
    trabajo
    • Qué ofrecemos
    • Voluntariado
    • Requisitos
  • Contáctanos
  • Juntos, Reconstruyamos
  • donar o pagar
  • Idiomas
  • Buscar
  • Menú

Latest News

My latest ramblings.
Enjoy! I definitely got important things to say

The Velásquez García Family

23 junio, 2017/en Meet our families, News /por admin

Mercedes Guadalupe Velásquez García (29) is demure, but her happiness is unmistakable. Trotting on the tip toes of her blue sneakers, she meanders between chairs in the kitchen to point out to us her most prized possession: the sewing machine.

She pushes her glasses up her nose, a smile tugging at the sides of her mouth, and she places a hand atop of the machine. “I’ve been doing needlework for five years. I sell it down in the town below. I love sewing aprons, because you can do so many different designs with them.”

Here, home and work life seamlessly intertwine. Mercedes and her family have lived in their home for about a year, and they could not be more content. Ample space provides Mercedes with a quiet environment that she never realized that she needed. She has painted each room in her house a different color: pink, yellow, and green hues light up the house.

“Much of what I do can be completed in my house. I have more free time that way. I feel more free rather than being confined to two rooms,” Mercedes says. She also no longer feels inhibited by cramped quarters, which defined her previous living conditions. “I plan to expand this room so that it can be a bit bigger,” she reveals to us.

There is no doubt that Mercedes is eager to take advantage of her newfound freedoms that she has gained from living in her own home. “We rented my brother’s house for three years,” she remembers. That included her husband, Jhonny (29), her young daughter, Nataly (6), and her niece, Jenifer (16). “We wanted to move to have something of our own.”

Luckily, Mercedes heard about Habitat for Humanity from her neighbors. “We chatted with the local affiliate to figure out pricing, interest, mortgages, everything. It took only fifteen days for our papers to be approved.”

When asked about what she has taken away from the experience, Mercedes beams. “I like how it is good people helping other good people.” She also is grateful to the support of the international volunteers who made her home possible. “Thank you for helping us. May God bless you, and may you continue to support more people.”

admin https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/11/logo-negro.png admin2017-06-23 11:27:462019-12-17 16:27:09The Velásquez García Family

Sanitary Latrines: Simón Yax and Reina Isabel Vásquez Yac

23 junio, 2017/en Meet our families, News /por admin

Simón Yax

Like many others living in his village of Paraje Tzantinamit, Simón Yax (40) works as a day laborer throughout the year. The mountainous community where he, his wife Juliana (39), and their three children live, heavily depends on agriculture as their livelihood. Working long hours in the field is not uncommon, and despite their greatest efforts, several families, including Simón’s, suffer.

“We’re always waiting in this community for new projects, because the poverty here is bad. We have open arms, we are waiting,” he tells us.

Simón embraces support wherever he can find it. Thanks to Habitat Guatemala’s Healthy Home Kit program, Simón used his talents to work with a volunteer group to build a new and improved latrine for his household. It would replace the old latrine, which Simón explains, was old and falling apart.

“Our other latrine didn’t have a tube,” he recollects. “It was built terribly, and was old. Also, it was made of only a few ribs of wood. It was so bad that we weren’t using it.” Rather, when his family needed to use the bathroom, they opted for the fields behind the house.

Simón says that it took him two days to dig a hole for the new latrine. Then, the volunteer group arrived to help him build the walls and roof. “They were so eager to get it done,” he laughs at the memory. “We shared lunch and snacks with them. And we took photos. May god bless them, where they may be now, I wish them success and blessing in their lives with God.”

Simón reflects positively on the experience and hopes that others will be able to benefit.  “I like that Habitat Guatemala has projects, especially Healthy Home Kits,” he remarks. “With the stove, the latrine, and the filter, families can be better.”

Reina Isabel Vásquez Yac

Reina Isabel keeps track of the list on her hands. She taps each fingertip in order to count each person that is currently living in her house. A pause, then a smile. “Nine!” She confirms. “There are nine of us.”

She refers to the nine people that currently occupy the same house. Although having many people in the same space can be a daunting experience, Reina Isabel says that likes a big family. Her parents, husband, brother, and children have all lived on her mother’s land for over thirty years. She says that not much has changed, except for one major development.

“We came to know Habitat Guatemala because a few people on the committee came to see us, asking if we would be interested in a Healthy Home Kit,” Reina Isabel says.  During that moment, during the committee’s visit, she thought about how nine people were all using a dilapidated structure as a latrine, which was uncomfortable and unhygienic.

“The old latrine was built five years ago, from adobe,” she describes. “There were problems with the toilet bowl part. There was no privacy. It was difficult to clean.” Reina Isabel shrugs. “Because of all the problems, we decided to go ahead and get a new one that same day.”

Thanks to the work of her father and four brothers, their family completed the new pit for the latrine in about a week. Later, a group of volunteers came to help build the new structure. “They were kind and hardworking,” she says. “And the new latrine is much better. It is a lot easier to maintain and clean. It has affected all of us in many ways for the better.”

Her message to the volunteers? “Thank you for the help that you gave us. The latrine works well, and we are grateful for it.”

admin https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/11/logo-negro.png admin2017-06-23 11:12:342019-12-17 16:27:10Sanitary Latrines: Simón Yax and Reina Isabel Vásquez Yac

Sanitary Latrines: the Chávez Velázquez de Xamíne Family

23 junio, 2017/en Meet our families, News /por admin

Rosa Maria Chávez Velázquez de Xamíne remembers the day that volunteer came to construct her sanitary latrine. “Seven or eight Americans came to build over two days,” she says. “The first day, they were here from 1:00-3:30 and the second day, they were here all morning.”

Prior to their arrival, Rosa had been busy for several weeks with preparations. She made sure to gather the materials, including the wooden slats, nails, hammers, adobe blocks, and cement. She also took the initiative to dig the hole for the latrine pit on her own. “It took me two straight days, but I did it!” she beams with pride.

Rosa’s determination to build a new, clean latrine was not unfounded. Her family of five previously used a seven-year-old latrine that had multiple problems. She shakes her head as she describes it. “It was made of small slabs of wood and a piece of laminate sheeting, nothing more. Also, it was in poor condition because it wasn’t built well.” The interior of the structure also had problems. “There was rust. And there were problems with the toilet bowl. More than anything, it was difficult to maintain or clean.”

Luckily, Rosa found a solution right in her own community. “The municipality told us that there were latrines available as a project and that they would be constructing them soon,” she says. “All they needed were photocopies of our paperwork.” She and her husband, Victor, applied to build a new latrine. They were soon accepted.

Rosa is grateful for the new changes that the sanitary latrine has brought her. “Now, it works well, it’s cleaner and easier to clean, and it’s so comfy!” she exclaims. “We feel great to have this latrine. It’s better than the old one and it serves us well.”

To the group of volunteers that came to build her latrine, Rosa is incredibly appreciative. “Thank you; I am so grateful to you. You have supported my family with a beautiful job well done. Thank you for giving your time.”

admin https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/11/logo-negro.png admin2017-06-23 09:51:532019-12-17 16:27:10Sanitary Latrines: the Chávez Velázquez de Xamíne Family

The Saquic Toc Family

23 junio, 2017/en Meet our families, News /por admin

“Living here is calmer. I love everything about having a house.” This is the first insight provided by Ana Maria Saquic Toc (28). For as long as she could remember, she woke up in her mother’s overcrowded house to the sounds of seven other people traipsing between rooms. She dreamed of a better living situation, especially to cope with a painful time in her life.

“At that point, I already had a family, my little girl,” Ana Maria says, in reference to her seven-year-old daughter, Kristi. “I wanted to be alone, to feel the freedom of being alone. Because I’m no longer in communication with my husband, I needed something to call my own, a new start.”

To find a solution, Ana Maria went back to the source. Her mother’s house was a Habitat Guatemala house, built a few decades back, and she decided to seek advice from the organization. However, Ana Maria was concerned about her financial situation. As a single mom working in the municipality of Santa Lucia Utatlán, she felt that her salary would be insufficient to cover the costs of paying back a loan on a house.

But after making a trip to the affiliate office in Panajachel, her fears melted away. “Habitat Guatemala put financing in my favor. When I felt that there was no other possibility, here there was a solution.”

Soon after being approved for her home, construction began. Then, a group of volunteers arrived to support Ana Maria. “I am so grateful to the work that the group did,” she says. “They helped advance the house so much, and the mason and assistants were able to finish in a faster time because of them.” She smiles. “Thank you for the opportunity that you have given us.”

Ana Maria and her daughter moved into their new home at the end of October 2016 and have lived there peacefully for six months. She notes that there have been enormous benefits. “Our lives have changed. My work schedule is more flexible, I can sleep more, Kristi is happier and better. She can play wherever she wants.”

Mother and daughter continue to engage in personal growth and relish the comfort of having their own space. They painted their house a vibrant blue, “a calming color” as Ana Maria puts it. Thinking ahead, Ana Maria is contemplating additional renovations she would like to make. “I want to put down a ceramic tile floor, maybe put on an addition,” she laughs. “But that’s for another time.”

admin https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/11/logo-negro.png admin2017-06-23 09:29:122019-12-17 16:27:10The Saquic Toc Family

The López Garcia Family

23 junio, 2017/en Meet our families, News /por admin

Tucked behind a cluster of sprawling yards, farm animals, and vegetation is Rudy Fernando López García’s Habitat Guatemala home. It sticks out from the landscape, but represents a sign of comfort, which is just what Rudy needed.

His new house, Rudy reflects, is nothing like his old one, which was his childhood home. He and his sister, Elida, were tired of living in poor conditions. “We wanted to move because we wanted to better our conditions,” he explains. “Our old house was so cold at night. The wood was rotting in the foundation. The walls were made of rusted metal that was simply deteriorating.” In addition to finding an adequate place to live, more than anything, Rudy and Elida craved independence and freedom.

Luckily, they discovered the solution within their own community. “Many people in the neighborhood have Habitat Guatemala houses, or have worked with Habitat Guatemala projects,” Rudy mentions. “We went to the office in Panajachel to find out more, and we turned in our paperwork shortly after. It took about two months to process.”

Rudy is grateful to the group of international volunteers who came to help build. “The group that came was so motivated. They liked working really hard and they were always asking the mason how to make something better. They were friendly.” The experience was also new for him. “It was my first time meeting foreigners.”

Since moving in seven months ago, life has become a bit easier for Rudy and Elida. When he isn’t traveling for work as a government customs official in Sanarate, Rudy spends most of his days relaxing and listening to music while Elida studies in the local university. “I feel good because I have my own house and with that, my own freedom, my own privacy, and my own independence.”

As for future plans for his home, Rudy is already thinking ahead. “I want to put in more furniture, inlay a floor, put in a skylight or two.”

His message to the group that came to help him build? “Thank you very much for working with me. This house has given us so much, and we are grateful to you.”

https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/06/Estufa.jpg 675 1726 admin https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/11/logo-negro.png admin2017-06-23 09:14:232019-12-17 16:27:10The López Garcia Family

Smokeless Stoves: Matea Chiroy Chuj de Mendoza and Susana Xoquic Guit

22 junio, 2017/en Meet our families, News /por admin

Matea Chiroy Chuj

A green basket of fresh tortillas sits on the ledge of Matea Chiroy Chuj de Mendoza’s smokeless stove. Steam rises from the hot stack, fresh from the grill. Matea adds to the pile, working each mass of corn flour against the palms of her hands before flipping them down on the metal surface. Her husband, Tomás, sits and looks on.

“I like how there is more space to cook everything here; beans, tortillas, tamales, all at the same time,” Matea (47) comments. “A complete meal can be prepared like this.”

As she continues to make tortillas, Matea speaks in Kaqchikel, a Maya dialect, about how she is still getting used to a good stovetop. “For my whole life, I cooked in the ground,” she reflects. “There was another grill given to us by an NGO, which we used for about two years. But it didn’t work very well.”

Matea also found herself frustrated, particularly with how terribly her health fared. “The smoke affected me. Mostly my lungs. I didn’t go to the doctor because I could not afford the medicine there. It was so much money, 150 Quetzales ($20) and it wasn’t worth it.” She also laments about wasting wood. “My husband and I used to go out every day to find wood. It took so much time in a place where there aren’t a lot of resources.”

One day, however, her life changed for the better. “There was a leader in our community that put us in contact with Habitat Guatemala,” she remembers. “The organization has worked here before. We had seen groups of volunteers in the community, building stoves and such, and we thought that was a service that we needed.”

Using a machine, Matea and her husband spent two days cutting blocks for the stove. It only took them two days to finish. Then, a group of volunteers arrived. Matea’s eyes light up when we mention them. “I remember how the team came in two buses. They did a great job, and Don Efraim, our mason, was also so hardworking.” She smiles. “It was a beautiful experience.  We are very grateful and happy. This is a better way to help our family.”

For the past nine months, Matea has enjoyed the use of her stove. She is excited that the days of cooking in the ground are far behind her and that she, her husband, and their children may enjoy the path to a safer, healthier life.

Susana Xoquic Guit

A Habitat Guatemala smokeless stove sits quietly in the middle of Susana Xoquic Guit’s kitchen. On top of its surface, pots simmer with the midday meal. The fire below gives off a warm glow, and an occasional crackling snaps through the air. The scene is peaceful. However, Susana reveals that this way of cooking is relatively new for her.

“Our old stove was pieces of blocks that were stacked on the ground. It was tiny, fitting into a corner,” she says in Kaqchikel, a local Maya dialect. “It wasn’t reliable. The smoke always leaked out of it, and cooking took so much time.”

Susana suffered for her efforts to prepare meals for her family of seven. “When there was smoke filling the room, I was always with a cough or a cold,” she says. “I bought some medicines from the health clinic, but it was so far and out of my way.” As for her children, Susana worried for their safety. “My children burned themselves all the time on the logs that would fall out of the stove.”

One day, Susana saw a stove building project taking place in her community of Caserio Vasconcelos. Curious, she decided to investigate. “We asked if these were projects for people like us.” It turns out that there was a local committee visiting that day, encouraging community members to apply for a Habitat Guatemala Healthy Home Kit. The kit would include a smokeless stove for Susana and her family.

A group of volunteers similar to the ones that Susana had seen that day soon showed up at her house, eager to build. It took about six hours. “That is how the stove came to be,” Susana remarks.

The best change, Susana explains, is that the stove no longer hurts her children, but helps them. “My favorite thing about the new stove is that it’s taller, so they can’t hurt themselves.” The stove has brought several economic benefits, too. “We also save for not having to look for wood. That way, we can buy food, clothes, and school supplies for our children.”

We ask Susana to describe the group of volunteers that helped her family build her stove. She speaks with gratitude, her voice trembling. “You worked so hard. Thank you for all of your hard work. Thank you for taking the time to play with my children. We are very grateful for your support. We don’t have money or the education to build a stove on our own. I don’t have any more words to say other than thank you.”

admin https://www.habitatguate.org/wp-content/uploads/2019/11/logo-negro.png admin2017-06-22 17:14:262019-12-17 16:27:10Smokeless Stoves: Matea Chiroy Chuj de Mendoza and Susana Xoquic Guit
Página 133 de 164«‹131132133134135›»

Entradas recientes

  • Hábitat para la Humanidad Guatemala es parte de la alianza para mejorar viviendas en Huehuetenango
  • Hábitat para la Humanidad Guatemala y EPA se unen para capacitar a albañiles
  • Una vida dedicada a transformar comunidades
  • En memoria de Jane Ragsdale
  • Educar, construir y prevenir: la triple defensa ante los sismos en Guatemala

Archivos

  • septiembre 2025
  • agosto 2025
  • julio 2025
  • mayo 2025
  • abril 2025
  • marzo 2025
  • febrero 2025
  • septiembre 2024
  • agosto 2024
  • julio 2024
  • junio 2024
  • mayo 2024
  • abril 2024
  • febrero 2024
  • enero 2024
  • diciembre 2023
  • noviembre 2023
  • octubre 2023
  • septiembre 2023
  • agosto 2023
  • julio 2023
  • junio 2023
  • mayo 2023
  • abril 2023
  • marzo 2023
  • febrero 2023
  • enero 2023
  • diciembre 2022
  • noviembre 2022
  • octubre 2022
  • septiembre 2022
  • agosto 2022
  • julio 2022
  • junio 2022
  • mayo 2022
  • abril 2022
  • marzo 2022
  • febrero 2022
  • enero 2022
  • diciembre 2021
  • noviembre 2021
  • octubre 2021
  • septiembre 2021
  • agosto 2021
  • julio 2021
  • junio 2021
  • mayo 2021
  • abril 2021
  • marzo 2021
  • febrero 2021
  • enero 2021
  • noviembre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • junio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018
  • mayo 2018
  • abril 2018
  • marzo 2018
  • febrero 2018
  • enero 2018
  • diciembre 2017
  • octubre 2017
  • septiembre 2017
  • agosto 2017
  • julio 2017
  • junio 2017
  • mayo 2017
  • abril 2017
  • marzo 2017
  • febrero 2017
  • enero 2017
  • diciembre 2016
  • noviembre 2016
  • septiembre 2016
  • agosto 2016
  • julio 2016
  • junio 2016
  • mayo 2016
  • abril 2016
  • marzo 2016
  • febrero 2016
  • enero 2016
  • diciembre 2015
  • noviembre 2015
  • octubre 2015
  • septiembre 2015
  • agosto 2015
  • julio 2015
  • junio 2015
  • mayo 2015
  • abril 2015
  • marzo 2015
  • febrero 2015
  • enero 2015
  • noviembre 2014
  • octubre 2014
  • julio 2014
  • mayo 2014
  • abril 2014
  • marzo 2014
  • febrero 2014
  • diciembre 2013
  • noviembre 2013
  • octubre 2013
  • julio 2013
  • abril 2013

Oficina Nacional Quetzaltenango

atención al cliente

QUETZALTENANGO

18 avenida 5-13 zona 3.

7736-8264 / 7763-7524 / 4740-6832

quetzaltenango@habitatguate.org

empleos

Oficina Nacional Ciudad Capital

atención al cliente

GUATEMALA (REGIÓN GUATE-CENTRO)

3 Av. 8-26, Zona 10. Guatemala

23392223

atencionfamilias@habitatguate.org

Educación

© 2020 Habitat para la Humanidad ® Guatemala. | Desarrollado por iGuate.com

Desplazarse hacia arriba