The Zello Carrillo Family

ronyfranciscozellolano_house_interior
Across the street from a newly built Habitat for Humanity house is an old garage. Upon opening the door and taking a few steps inside, a bustling one-room bakery reveals itself. Two assistant bakers knead and toss dough on large tables covered with flour. Next to their work stations are high stacks of crates that store cracked egg shells, which signify the 120 eggs that are used each day to make rolls, bread loafs, and desserts.

bakery_ernestina

Not long ago, Rony (45) and Ernestina (43) made a decision that would impact their lives for the better: a career switch. The couple left their office jobs in order to open this very bakery to provide for their Huehuetenango neighborhood. A few years later, thanks to the help of Habitat Guatemala staff and international volunteers, they erected their Habitat house on the same plot of land.

Despite being actively involved with their neighborhood and supplying batches of freshly baked goods each day, Rony and Ernestina acknowledged that they needed something for themselves.  “We had decided four years ago that we wanted a house with Habitat, which had been suggested to us by our neighbor, but there was just never time to sit down and seriously consider it as an option,” Ernestina tells us. “Thankfully, when we came back around to it, the process was quick.”

ronyfranciscozellolano_housefront

Building a new house has benefitted the family in several ways. “The biggest difference is that we can be alone here. Privacy is so important to us,” Ernestina says. “We can decide what we want to do with our own house. Plus, it’s right across the street from the bakery.”

Although they are still working to install electricity and water, and also insulation to keep out the cold Huehuetanango nights, Rony, Ernestina, and their three teenaged children, Bryan (17), Melissa (16), and Madelin (14) will be moving in within the next few months. For now, they reside with Ernestina’s brother. Soon, they will only have to cross a small street to get to work. “We’re very content to have a new home.” Ernestina smiles. Now, the family
can feed their neighborhood with more ease and comfort than ever before.

eggs_angle1

 

The Sauceda Alva Family

johana_kitchen
Family can be the antidote for challenging circumstances. This was the case for Johana Sauceda Alva (30) and her fourteen-year-old daughter, Jacquelyn. Before moving to Huehuetenango, mother and daughter lived in a town called Pasaco, located on the southeastern end of Guatemala. However, two years ago, their lives were turned upside down. “My husband left us for the United States,» reveals Johana. “He hasn’t written since.”

Despite the painful memory, Johana reflects that the event as one that changed her life for the better and allowed her to seek out assistance from her family. “My brother helped and supported us by opening up his home to my daughter and me,» Johana discloses. «It’s not healthy to live in a place with bad energy. For that reason, I packed us up and returned home.”

johana_housefront

Although grateful for the temporary change, Johana also needed a permanent housing solution that would allow her and Jacquelyn to live peacefully. However, Johana’s salary as a cleaning woman would not cover most rental options, as they were extremely expensive. Buying a new house was also out of the question.

However, through her aunt, Johana discovered Habitat for Humanity Guatemala. “She told me that there was a project for people with limited resources, especially with paying back loans.” Johana smiles. “So I went and found the office, which was just down the street from my daughter’s new school, and it seemed like a good fit. I liked the option of being able to opt out if it didn’t work for me. So I applied. It only took two weeks to process the paperwork.”

johana_door

Several months and a volunteer team later, Johana and Jacquelyn have a new home to look forward to. Johana feels blessed to have regained stability and looks forward to the new opportunity that Habitat has afforded her. “I can sleep peacefully knowing that the landlord isn’t going to knock down my door looking for money. It isn’t healthy to feel that load on your shoulders.” She gazes at the kitchen with a tranquil expression etched on her face. “This home is happiness.”

_dsc1061

Although mother and daughter are still working to install electricity and water in their new home, they are eager to move in within the next few months.  “With the help of God, we were able to move forward.” She says. “We just celebrated living in Huehuetenango for one year, and I wouldn’t have been able to do it without the support of my family. And, of course, Habitat.”

 

 

The Velazquez Martínez Family

jesus_phone_brigada

Jesús expresses a genuine warmth that fills the room. When asked about the volunteer group that came to build his house, he beams even brighter. He pulls out his phone and starts scrolling through pictures of smiling faces on a construction site.

“One night, we had a party with a lot of food, and they gave me this,” he says. He rises from the couch and walks around to the kitchen area of his new house to show us the American flag that hangs below the counter. He has also printed a photo of the volunteers giving it to him, which hangs on the opposite wall corner and proudly mentions that he is friends with them on Facebook.

jesus_daniel_housefront

After growing up in his father’s Habitat house, which was built ten years ago, Jesús decided to apply for his own. At twenty-one years old, he is highly independent and enjoys the increased flexibility between his home life and his job as a cashier at a local store down the road. In a way, constructing a house has also represented the next phase in his journey to adulthood. His father, Daniel, agrees and is happy that his son has been able to have had the experience that he had himself a decade before.

Jesús is thrilled to have a home at last.  Since moving in late July, he is happy to have discovered a newfound individuality. “Everything has changed. There’s space, and I can see my friends, as well as my father and brother. It’s more comfortable here, and I have greater freedom to do what I would like with my time.”

jesus_house_interior

As for his long term plans, Jesús hopes to start a family in his new house. “First comes the house, then comes the wife and kids. I want to be able to provide for them, and the house allows for that.”

On a final note, Jesús wants to know that he will never forget them. “I am proud and very fortunate to have met you. I hope that you come visit us again. I’ll be waiting.”

jesus_daniel_kitchen

Tus sueños, son también los sueños de Hábitat

img_2792-copy

El 22 de noviembre se hizo realidad el sueño de Karina Rodríguez, que después de un largo tiempo y esfuerzo recibió su vivienda. Karina agradeció a Hábitat para la Humanidad Guatemala, por la creación de programas donde las personas tienen la oportunidad de acceder a la construcción de una vivienda adecuada.

Karina se enteró del programa por medio de su hermana, quien hace dieciocho años construyó su casa a través de nuestros proyectos; su hermana junto con su madre, doña Maria, la animaron a acercarse a nuestra organización para solicitar información.

Tras pasar años trabajando en Estados Unidos buscando mejorar económicamente para cambiar su calidad de vida, doña María motivó a su hija a comprar su terreno en Chimaltenango y así dejar de  pagar alquiler. Hoy su sueño es una realidad, con mucha alegría han empezado a disfrutar  de esta nueva etapa en sus vidas.

 “Animo a las personas a que se atrevan a soñar con una vivienda propia, que se acerquen a Hábitat porque tiene programas accesibles para las personas que anhelan una casa propia”.Karina Rodríguez

En Hábitat para la Humanidad seguimos construyendo viviendas, comunidades y esperanza.

    Escríbenos y forma parte: involucrate@www.habitatguate.org y voluntarios@www.habitatguate.org

«Día Internacional del Voluntario»

Desde 1985 la Asamblea General de Las Naciones Unidas, invita a celebrar en todos los países el “Día Internacional del Voluntario”, para reconocer la labor y todo lo que hacen para que la paz y el desarrollo sea una realidad.

A través del voluntariado influimos  en promover  la participación activa e  incentivar a que más ciudadanos cobren conciencia de lo importante que es dar solución a los problemas que aquejan a nuestra sociedad. Con ellos, nuestro trabajo se hace más satisfactorio porque con su participación desinteresada logran llegar al corazón de cada persona que beneficiamos.

Damos gracias a los voluntarios por su don especial de servicio, personas que fomentan el liderazgo, aprendiendo  a valorar lo propio y diferente, al darse cuenta de las múltiples necesidades. El ser solidario ha traspasado las barreras sociales y económicas, rompiendo la indiferencia y creando preocupación por el bienestar de todas las familias guatemaltecas.

Creemos que sin la ayuda de cientos de voluntarios que se hacen presentes en brigadas de construcción, nuestra causa no sería igual, porque ellos hacen que nuestro trabajo sea más humano, y cobre un sentido fraternal, al dar sin esperar nada a cambio.
img_3314

Si deseas donar tus manos y corazón, involúcrate y forma parte de nuestro equipo de Voluntarios Hábitat para que juntos podamos tener la mejor de las experiencias.
¡Feliz día del Voluntario!

Escribe a: voluntarios@www.habitatguate.org
O visita: https://www.habitatguate.org/voluntariado/

Valvoline, un aliado por más de 15 años

img_5576-copyEn Hábitat nos sentimos contentos de poder contar con empresas aliadas como lo es Valvoline, quien ha confiado en que nuestros proyectos pueden hacer el cambio en Guatemala.

Nuestra  relación con Hábitat para la Humanidad Guatemala, se ha consolidado, alianza que por más de 15 años ha generado un gran impacto en la compañía. En Valvoline creemos que es importante involucrarse en ayudar  a las personas que integran nuestras comunidades, especialmente las  siguientes generaciones quienes serán los que disfruten de crecer en un hogar adecuado.

La relación creada por Valvoline a través de Hábitat para la Humanidad Guatemala, es muy importante, ya que genera esperanza en las comunidades.

Aunque nuestras oficinas centrales se encuentran en Lexington, Kentucky, USA., hemos construido casas juntos por varios años, compartiendo una pasión en común que nos ha unido y  acortado distancias, tanto que es como estar en nuestra ciudad, haciendo que esta relación sea única.

El regresarle a las comunidades un poco de lo que recibimos a través de nuestra relación comercial en Guatemala, es parte de la responsabilidad y compromiso de Valvoline y Grupo Suca como distribuidor en nuestro país.

Si deseas ser parte de nuestras empresas aliadas y contribuir con el desarrollo de nuestra Guatemala,                  escribe a:involucrate@www.habitatguate.org

Regala salud esta navidad

img_5576

En estas fechas donde la familia se reúne para celebrar con alegría y compartir el amor de la época, nuestro más grande deseo es que todos disfruten de buena salud y bienestar en cada hogar.

Nuestros productos son pensados para mejorar la calidad de vida de cada familia; el filtro purificador combate la problemática del consumo de agua contaminada, lo cual es el primer paso para mejorar las condiciones de vida de las personas que viven en lugares donde no se cuenta con este servicio básico.

Una de las principales causas de enfermedades gastrointestinales es el consumo de agua contaminada. Además es la principal causa de mortalidad infantil y desnutrición en niños menores de 5 años.

Nuestro filtro de agua cuenta con un sistema de purificación a base de goteo por gravedad, que permite purificar 5 galones de agua en 8 horas. Al momento de recibir su filtro, la familia recibe una capacitación sobre el uso correcto, mantenimiento y limpieza.

Los beneficios de contar con un filtro purificador:

  • Mejora la salud
  • Disminuye las probabilidades de enfermedades gastrointestinales.
  • Colabora con la economía del hogar.
  • Purifica más de 5 galones de agua en 8 horas.
  • Es simple, económico, fácil de utilizar y mover.

Como parte del cambio de nuestras comunidades, anhelamos seguir colaborando de forma directa en la salud y bienestar de las familias guatemaltecas y tú puedes formar parte de esta iniciativa.

Escríbenos a: involucrate@www.habitatguate.org

The Hernandez Rivera Family

mauriciohernandezrivera_closeup

Elvira and Mauricio (24) can start anew in a familiar community with their three children.

About thirty minutes outside Quetzaltenango, a winding road converts from a congested highway into a quiet sanctuary of houses and farms that perch on hillsides. A small road sign peeks out of the ground, indicating this community is “Aldea Talmax” (pronounced Tal-mash), or Talmax Village. It is here where Mauricio and Elvira have spent the past twenty-four years of their lives, first as children and neighbors. Now married, they are excited to see their three young children grow up in the house that was built four months ago by Habitat for Humanity Guatemala staff and volunteers.

«We wanted more children,» Elvira says, shifting their ten-month-old baby, Cristian, on her back. «And we knew that we needed more space to do it.»

Walking through the house, Mauricio  which are scattered with toys and laundry fresh from the line. “There is more space for our children to be free to play. It’s more comfortable for all of us.” As he explains the changes, his seven-year-old son, Roni, ten-year-old daughter, Erika, and their ten-year old cousin, Joel, giggle, immersed in their own private game.

mauriciohernandezrivera_kids

Roni (7), Joel (10), and Erika (10) can all enjoy the extensive play spaces that the new house has provided them.

Space has been a tangible necessity for both Mauricio and Elvira. Before applying for a house with Habitat for Humanity Guatemala, they experienced very different circumstances. Mauricio explains, “We lived with my father, close by in the area. There was a lot of family crammed into one house. I would say about twelve people living in five rooms. There was no privacy, there was no freedom.”

Despite this drawback, Mauricio is happy to have had the experience, as it introduced him to the organization. “My father’s house was a Habitat house from about eighteen to twenty years ago. And we knew that if we applied for a house, it would be of good quality.”

Now, Mauricio, Elvira, and their children can thrive in their new space. “It is beautiful to have a place at last. We seized an unbelievable opportunity that has left us happy and secure enough to grow our family. Habitat has left us with a beautiful house.”

mauriciohernandezrivera_family_bedroom

mauricophernandezrivera_housefront_2