The Olga Esperanza Juarez Family

Olga Esperanza Juarez2

Twenty years ago, Olga was 12 years old. Her parents partnered with Habitat Guatemala to construct one of the first Habitat homes in Guatemala.

Fast-forward twenty years, and 32-year-old Olga is the strong mother of a daughter and twin boys. She was living all that time in her mother’s home, which was well-kept with pride. But with at least 9 people in the mix, things were cramped.

So to relieve the space issue, Olga decided to partner with Habitat Guatemala, just like her mother did 20 years prior.

“Now, we bring in the TV and watch together,” says Olga. “Before, we couldn’t do that. You just can’t when everybody wants to do their own thing. There was no space. Now, it’s really spacious.”

IMG_4776

And that same pride that her mother took in her home has been passed down, all the way to Olga’s 11-year-old daughter Dallana. “She says, ‘this is my room, this is my door,’” explains Olga. “Before, she left her clothes scattered around her room. Now, everything’s all organized.”

The new house also features something that the architects have done specially in Retalhuleu. Around the house, one meter from the ground, there is a sort of “splash zone” that, because of Reu’s rainy climate, prevents water from penetrating the concrete. It makes the home last longer, and insures the integrity of the building.

Olga is very thankful for the volunteer team and sends her warmest wishes and greetings.

Olga and her family are happy to be in their new place, happy for the opportunity to create something of their own. With the help of Habitat Guatemala, they’ve been able to succeed in creating their own space, and they’ve been inspired to think about what changes they’d like to continue making in the future.

Olga Esperanza Juarez

Olga Esperanza Juarez3

One of the twins couldn't muster staying awake during a boring grown-up conversation.

One of the twins couldn’t muster staying awake during a boring grown-up conversation.

The Selvin Perez Family

Every night, Selvin Perez, comes home to his own place. He’s often beat after a long evening of work as a restaurant chef. It feels good to come home to a place that has plenty of room, a comfortable entertainment center, and his own bedroom. The house also has a high ceiling to counter Retalhuleu’s inescapable heat, a simple construction technique to maintain a fresh interior temperature.

Before Selvin partnered with Habitat Guatemala, he was living with his mom in her house. Selvin recalls that they were “squeezed together,” which often caused family problems between his siblings and other family members that also lived there.

Selvin Perez3Selvin Perez2

When he applied, Selvin was thinking about the future. He’s 23, and has a girlfriend who will probably become a fiancé before too long. He knew that in a few years, he would probably want to live with the love of his life, and he didn’t want her to move into his mom’s place with him.

Now that Selvin is in his new place, he’s got privacy that he never had before – after all, he’s currently got four rooms to himself! “I don’t have to worry about anything here,” he says.

Selvin has already added some ceramic tiling on his breakfast counter.

Selvin has already added some ceramic tiling on his breakfast counter.

He also remembers the volunteer group that came to help him with the construction. “Many thanks to all of you. Now, I’m overcoming my obstacles day by day. All my greetings to you,” he says.

But the new place has also had an unexpected effect on Selvin – he says he’s become more respsonible. It feels good to make monthly payments on a place that’s his, and it inspires him to keep working. “I feel satisfied here,” he says.

Selvin Perez

Selvin Perez4

In Retalhuleu, the architects have added a "splash zone" layer of cement to prevent the deterioration of the structure because of so much rain.

In Retalhuleu, the architects have added a «splash zone» layer of cement to prevent the deterioration of the structure because of so much rain.

The Liliana Martinez Family

Liliana Martinez4

“This, this whole area here flooded,” says Liliana, pointing down. She’s seated in a chair in her new living room, on a new cement floor. But that floor wasn’t always cement.

Before her journey to her new house, Liliana was living in a house that had a dirt floor. Its walls and roof were humble – they were constructed of decrepit sheet metal that was full of rusty holes. It was a place to call home, but it didn’t provide the family with the dignity they deserved. Every rainy season presented the same problems: floods.

Retalhuleu, in its rainiest month, gets about 15 inches of rain. Those 15 inches don’t usually come as a pleasant spring rain; instead, they often come as a 2-o’clock downpour that lasts a short time and then stops. This inconvenient style of rainfall really took its toll on Liliana’s house, and consequently her family. Streams of rain would come down the hill to where her house was located, and every time, she had to accept the fact that she couldn’t do anything to stop the rain from entering and making everything muddy and wet.

She says that even though they constructed ditches, “it always flooded.”

But it wasn’t just the flooding that caused problems. After the rains, the dirt floor would be muddy, and Retalhuleu’s humid air made the floor dry very slowly. Often, this would cause Liliana’s children to start coughing. “With everything all wet,” says Liliana, “my kids suffered from coughing fits.”

IMG_4753

Seated comfortably in her new living room, Liliana and her rambunctious children twist open a 2-liter of soda to share. Her kids serve themselves and continue running around the living room, playing. If any of that soda spills, it’s not going to soak into the floor. Although it may seem small, it’s a big change for Liliana’s family.

Liliana Martinez1

“We’re happy here,” she says, smiling. “The rainfall doesn’t come inside anymore.”

Liliana passes along her thanks to the volunteers who came to help build her house, too. “I liked the experience, because they weren’t selfish at all. They were friendly. I offered mangoes, and they always ate them.” She sends her greetings and thanks as her kids start to mention all the names of the group members.

“Eventually, we want to get each kid in their own bed,” she says. Currently, a couple of her four children are still sharing beds. In the future, she wants to get the house painted and fixed up with furniture.

“We couldn’t have had a house like this,” says Liliana, “if this help hadn’t come. We were a family of scarce resources.” And now she has her house!

Liliana Martinez3

Liliana Martinez2

Día Internacional del Seguro

Día Internacional del Seguro

En celebración del “día Internacional del Seguro”, Hábitat para la Humanidad Guatemala organizo una  brigada de voluntarios en la que  participaron 33 personas de la empresa Aseguro, S.A., 6 horas de  trabajo lo que redujo 6 días construcción de una vivienda, de esta forma  acortando el tiempo  para la mudanza a su nueva casa a la familia beneficiada.

La actividad se realizó en San Bartolomé, Milpas Altas, Sacatepéquez  el 13 de mayo,  además de construir donando su tiempo y corazón a una familia guatemalteca, los voluntarios de Aseguro expresaron que esta experiencia les ayudo a tomar conciencia sobre lo importante que es poder apoyar en el desarrollo social con soluciones habitacionales.

Siempre preocupados en mejorar las condiciones de los sectores vulnerables de nuestro país, Hábitat para la Humanidad Guatemala en colaboración con empresas interesadas en cambiar vidas, están ayudando a que más familias puedan acceder a una vivienda adecuada y motivando a  más  personas se sumen involucrándose en servir a las comunidades necesitadas.

Cada vez son más personas interesadas en  trabajar en acciones que despierten responsabilidad social y ayuda comunitaria. Seguimos soñando en cambiar más vidas construyendo esperanzas.

Comunícate a los teléfonos 2339-2223 o 4740-4955, o escríbenos al correo electrónico:  voluntarios@habitatguate.org

XIII Feria de Voluntariado

XIII Feria de Voluntariado

Fuimos parte de la XIII Feria de Voluntariado “Es Tiempo de Manifestar tu Acción”, el pasado 14 de mayo en 4° Norte, organizado por Centro de Voluntariado Guatemalteco (CVG), con el apoyo de la Municipalidad Metropolitana, Imaginatorio Cooperative  y Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU). Con el objetivo fomentar la responsabilidad social, convocamos a personas a involucrarse en nuestro equipo de voluntariado y así contribuir a la reducción del déficit habitacional del país.

Hábitat para la Humanidad promueve, coordina y articula un movimiento de voluntariado que genera conciencia acerca de las necesidades en las que se encuentran muchas familias de Guatemala. Además esta actividad nos llama a ser parte del desarrollo y a inspirar a otros al compromiso ciudadano donde cada persona preste sus manos en servicio de los más necesitados de una forma  activa.

Compartimos con organizaciones amigas como Fabrica de Sonrisas, Cruz Roja Guatemalteca, Mi Arca, Teletón entre otros.  Acompañados de presentaciones musicales, proyección  de cine, y “Open Mic” expresión artística a través del micrófono.

Tu puedes ser parte de nuestros voluntarios, nuestro país necesita personas comprometidas con nuestra sociedad, solo debes tener el deseo de apoyar de una forma directa en el desarrollo para las comunidades y mejorar la calidad de vida de las familias Guatemaltecas.

¡Involúcrate en construir sueños, viviendas, comunidades y esperanza!

Comunícate a los teléfonos 2339-2223 o 4740-4955, o escríbenos al correo electrónico:  voluntarios@www.habitatguate.org

The Lijia Janeth Gomez Alonzo Family

Lijia Janeth Gomez Alonzo4

Lijia Janeth Gomez Alonzo is quite a woman. She seems to know everybody and is well-known in the community as a leader, she takes care of her brother who requires supervision for mental needs, and she is the proud mother of two children, Julio and Marcela.

Lijia tells about her journey as she sits down in a sofa in her new living room. Things are a little squeezed together. The love seat and the armchair are pushed up next to each other, right in front of the TV. Lijia tells that she is hosting more than her direct family, that her sister is posted up in one of the bedrooms, and her special needs brother is staying in another. Four-year-old Julio sits next to her as she starts telling the story.

She tells about the house she was living in before. It was actually a pretty nice place, in the center of the city of Chimaltenango. “I was paying 1,200 Quetzales [$155] every month for about twenty years,” she says. “But we never had enough at one time to save for a plot of land, to be able to pay that at once.”

If we do the math, that’s about five Habitat homes she could have paid off instead of twenty years’ rent.

“A few years ago, my children’s father went to the United States to look for work,” says Lijia. “He didn’t come back.” With the remesas, or money from family members in the States, that were sent back at first, Lijia was able to buy a small plot of land. But communication quit with her partner, and she was left to take care of the kids alone.

Lijia Janeth Gomez Alonzo6

For 4-year-old Julio, Mom’s bed doubles as a trampoline

But Lijia didn’t let that bring her down. She applied for a house with Habitat Guatemala and now she is building a new life – a strong life – in her new Habitat home.

Here, I’m paying 600. Half. There are always expenses, there are always debts to pay, so this place gives me the opportunity to do that.”

Lijia built her house mainly for one reason, to provide a better future for her kids. One opportunity that this house has given her is the ability to send her daughter to private school. Lijia says that public schools are a mess and that in private school, her daughter will get a much better education.

“They can have a better education, and a better quality of life down the road,” says Lijia. Lijia is really a special case. In Guatemala, it’s usually quite the opposite: kids are forced to work instead of go to school in an effort for added income. Lijia says she has never taken her kids out of school to work. Insead, she is working hard and making life choices based on the wellbeing of her kids.

“To have your own house implies many benefits,” says Lijia, “like the stability, and not investing in something that’s not yours.”

Lijia Janeth Gomez Alonzo5

The outside soon-to-be-kitchen area

Having the house and taking care of her siblings has inspired Lijia to continue making changes to solidify her family‘s quality of life. She’s constructed a big open area on the side of her house: a closed space for a car, a kitchen area, and a wash area. As soon as the area is finished, she’s going to move the kitchen out there so that the living space inside is more comfortable.

Sure, things would be easier with a father, or a husband. Sure, things would be easier with an added source of income. But Lijia is proving herself as a strong caretaker of two children, a sister, and a special needs brother. She’s gotten on her own two feet and provided the stability that her family needs. And it started with a house.

Lijia Janeth Gomez Alonzo3

Lijia Janeth Gomez Alonzo1

Lijia Janeth Gomez Alonzo2

The Max Fidencio Azañon Family

Max Fidencio Azañon4

Max opens the door of his new place. It’s well furnished. Inside, Yohana’s eyes adjust as she steps outside her bedroom. She works at night and sleeps during the day as Max takes care of the kids, 2.5-year-old Alexander and 8-year-old Natalia. Max tells the story of how they got their new house from behind his neatly cleaned dining room table.

Alexander demonstrates how he sleeps in his bed.

Alexander demonstrates how he sleeps in his bed. He really nailed the part!

Max and his family were renting an apartment for 900 Quetzales (roughly $120) monthly. It was a little apartment, about the size of two rooms in his new house.

“There were other families there,” he says. The family wasn’t fond of living with so many people around. But that wasn’t the worst part.

“The hardest part of living there was when we paid. Sometimes we couldn’t. And the owners didn’t give us more time, so we had to take out other loans.”

The family was living in financially irresponsible conditions. These payday-type loans that they were forced to use had huge interest rates and the family had trouble paying them, living paycheck by paycheck. And all that money wasn’t invested; it was thrown into an endless pit of rent.

The family had tried to get their own house, but “banks don’t lend money very fast,” according to Max. Changes had to be made. They applied to Habitat Guatemala to get their own house. Within a short time, volunteers were on site helping to put up the walls of their very own place.

“Thanks for all your support,” says Max. “We are enjoying the house that you helped us build. If you are ever in Guatemala, we are here with open doors.”

Now, Max says he feels happy to have his own house after 8 years of paying rent. He’s also excited for all the ways he’s going to modify everything. He wants to put up a cement patio and a wall on the sunny side of the house, where the roof already has an extension. He also plans to put up a garage for his car and wants to get the house covered with plaster to make it look prettier and last longer.

Max and his family feel a sense of independence and tranquility, being out of the cramped part of the city. Their lives have changed for the better, and they are still making steps to become more sustainable and independent.Max Fidencio Azañon2

Max Fidencio Azañon3

Max Fidencio Azañon5

The Dave Jerson Canel Family

Dave Jerson Canel1

“It’s better to have your own house,” says Dave. He presents himself with the “English version” of his birth name, David.

Dave’s sitting in a little sofa in the comfort of his own house. His daughters watch cartoons and play in their bedroom as he tells about his journey to his new house.

Before, he lived about 30 kilometers away from his work in a village called Balanyá. He, his wife Erika, and daughters Zoie and Tesia shared a home with Erika’s parents. Nobody was very fond of that. Of course, the wanted their own place, but trying to rake in a ton of money at once was not an option for the family. “We couldn’t pay it all at once,” says Dave.

It was because of Habitat Guatemala that the Dave and Erika and their family were able to get their own house. Habitat Guatemala provided them with a very low-interest way to get credit and make monthly payments. “If it wasn’t for Habitat, we couldn’t have constructed,” says Dave.

Now that they’re in their new place, their daily lives are very different. “Home” has started to take on a whole new meaning. “It was kind of humiliating to not have our own house,” says Dave. “Each family needs to have their own place.”

Now the couple lives only half a block away from their job, a school just down the road. They regard the change a a blessing that’s made their lives way easier and allowed more time to spend with the family.

The family has fixed up the place nicely. It’s obvious after a quick glance around the place that they’re proud to call it home. “We’re happy to have something of our own,” says Erika.

The couple also recalls the volunteers that came to help them build. “They worked really hard on the foundation, which was the hardest part,” says Dave. “More than anything, we want to thank them for helping us build the house, and for sharing their time and effort with us. They didn’t know us, but they helped us a ton.” Erika was also grateful: “Without them, we’d have spent more time in construction. The rest of the construction was much easier. They are special people for having helped others.”

The family still has plans to put in a wash basin, and when they get the funds they are going to put cement around the house to help keep things clean inside.

Dave Jerson Canel4

Dave Jerson Canel2

Not a still moment when taking photos!

Dave Jerson Canel3

"The seed of good actions transforms into a tree of life."

«The seed of good actions transforms into a tree of life.»